Cain's Offering — I Will Build You a Rome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Will Build You a Rome" van Cain's Offering.
Songteksten
A word or a touch.
All I need, I’m not asking for much.
Take my hand, I will follow you home.
With these hands I will build you a Rome.
Where they will never find us.
No need to be scared.
I don’t care about who you were.
All that matters is right here and now.
What will come there is no way to know.
But we’ll face it together.
You’ll never need to ask for more.
You know you can have it all.
My love, my soul, my heart.
Are yours if you just want.
To share your life with me.
Forevermore.
They will not burn our Rome.
My heart will always be your home.
As long as you will have me.
Since we began.
You have turned me into a man.
Into someone I wished I could be.
I believe and the gods they decree.
We were meant for each other.
You’ll never need to ask for more.
You know you can have it all…
The only heaven I need is you.
Always so tender and always true.
You are the spark that can light up my dark.
Forever safe right here in my arms.
And I don’t just love you for who you are.
But for what you have made out of me.
Not for your beauty so easy to see.
But for me making me now complete.
Songtekstvertaling
Een woord of een aanraking.
Alles wat ik nodig heb, ik vraag niet veel.
Pak mijn hand, Ik volg je naar huis.
Met deze handen bouw ik een Rome voor je.
Waar ze ons nooit zullen vinden.
Je hoeft niet bang te zijn.
Het kan me niet schelen wie je was.
Het enige wat telt is hier en nu.
Wat er zal komen is niet te weten.
Maar we zullen het samen onder ogen zien.
Je hoeft nooit meer te vragen.
Je weet dat je alles kunt hebben.
Mijn liefde, mijn ziel, mijn hart.
Zijn van jou als je wilt.
Om je leven met mij te delen.
Voor altijd.
Ze zullen ons Rome niet verbranden.
Mijn hart zal altijd je thuis zijn.
Zolang je mij hebt.
Sinds we begonnen.
Je hebt een man van me gemaakt.
In iemand die ik wou dat ik kon zijn.
Ik geloof en de goden die zij bepalen.
We waren voor elkaar bestemd.
Je hoeft nooit meer te vragen.
Je weet dat je alles kunt hebben.…
De enige hemel die ik nodig heb ben jij.
Altijd zo teder en altijd waar.
Jij bent de vonk die mijn duister kan verlichten.
Voor altijd veilig hier in mijn armen.
En ik hou niet alleen van je om wie je bent.
Maar voor wat je van mij hebt gemaakt.
Niet voor je schoonheid zo makkelijk te zien.
Maar voor mij om me nu compleet te maken.