Cain's Offering — A Night to Forget songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Night to Forget" van Cain's Offering.
Songteksten
When lights go down lets have another round
Come here my love, help me to search for my crown
A king of fools, I’m breaking all the rules
A drunken parody, I can’t see the irony
This is my dynasty of pride and vanity
My broken self-esteem just can’t face reality
Always the silent one, I was born to be undone
So I’ll stay here in the darkness and I will
Leave everything
Leave everything behind me My every sigh and every little lie
All that I have are memories so frozen
No one is flawless but baby I’m the worst
Pour me another one
Tell me I’ll meet someone
A spoonful of sugar makes the poison go down
Feed my insanity
Write me a tragedy
Let’s make a memory
A night to forget
Rain keeps falling
I’ll keep crawling
At three a.m. I can’t remember who I am
A sad and epic fail, I’m three on the glasgow scale
Once again I vow «I'll make this right somehow»
It’s just another lie, you’d cry if you could see me now
I’m such a travesty, living out my fallacy
Leave it to me to be the killer and the casualty
Late nights and neon lights
A thousand wrongs and zero rights
These are the steps that I must follow and I will
A shot of whiskey and some wine
A life in beautiful decline
I try to run, I try to hide
Intoxicated all the time
I’ll build a bridge to watch it burn
Pour the ashes in the urn
And turn away just to start again
Songtekstvertaling
Als de lichten uitgaan, laten we dan nog een rondje nemen.
Kom hier mijn liefste, help me te zoeken naar mijn kroon
Een koning der dwazen, ik overtreed alle regels
Een dronken parodie, ik zie de ironie niet
Dit is mijn dynastie van trots en ijdelheid.
Mijn gebroken gevoel van eigenwaarde kan de realiteit niet onder ogen zien.
Altijd de Stille, ik ben geboren om ongedaan te worden gemaakt
Dus ik blijf hier in de duisternis en Ik zal
Laat alles achter.
Laat alles achter me mijn zucht en elke leugen
Alles wat ik heb zijn herinneringen zo bevroren
Niemand is vlekkeloos, maar baby Ik ben de ergste
Schenk me er nog een in.
Zeg me dat ik iemand ontmoet.
Een lepel suiker laat het GIF zakken.
Voed mijn waanzin.
Schrijf me een tragedie
Laten we een herinnering maken.
Een nacht om te vergeten
De regen blijft vallen.
Ik blijf kruipen.
Om drie uur ' s nachts Weet ik niet meer wie ik ben.
Een trieste en epische mislukking, ik ben drie op de glasgow schaal.
Ik beloof nogmaals dat ik dit op de een of andere manier goed zal maken.»
Het is gewoon een andere leugen, je zou huilen als je me nu kon zien
Ik ben zo ' n travestie, ik leef uit mijn misvatting.
Laat het aan mij over om de moordenaar en het slachtoffer te zijn.
Late nachten en neonlichten
Duizend onrecht en nul rechten
Dit zijn de stappen die ik moet volgen en Ik zal
Een glas whisky en wat wijn.
Een leven in mooie verval
Ik probeer te vluchten, ik probeer me te verbergen.
De hele tijd dronken.
Ik bouw een brug om het te zien branden.
Giet de as in de urn
En je omdraait om opnieuw te beginnen.