ЧайФ — Дурные вести songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дурные вести" van ЧайФ.
Songteksten
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Как Христос тебе для нас уж не воскресте,
И как птице Феникс не восстать из пепла,
И старуха-память оглохла и ослепла…
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Пели дружным хором, а теперь — не вместе,
С одного отреза мы кроили клёши,
Был для нас ты клёвым — стал для всех хорошим.
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Дунул сильный ветер — крыша не на месте.
Покосилась башня, опустились ночи,
Наши встречи реже, суше и короче.
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Я уже не помню слов той нашей песни,
Я уже не помню и её мотива.
Если хочешь о хорошем…
Если хочешь о хорошем —
То пока мы живы.
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Как Христос тебе для нас уж не воскресе…
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Пели дружным хором, а теперь — не вместе,
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Дунул сильный ветер — крыша не на месте.
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Я уже не помню слов той нашей песни.
Songtekstvertaling
Ik heb slecht nieuws voor je, mijn vriend. :
Als Christus aan u voor ons zal niet meer herrijzen,
En als de Phoenix vogel niet herrijst uit de as,
En de oude vrouw-herinnering werd doof en blind…
Ik heb slecht nieuws voor je, mijn vriend. :
Ze zongen in een vriendelijk koor, maar nu niet samen.,
Van een snee sneden we de klokkenluiders door.,
Als je cool voor ons was, werd je goed voor iedereen.
Ik heb slecht nieuws voor je, mijn vriend. :
Een sterke wind blies — het dak is niet op zijn plaats.
De toren schuin, de nacht viel,
Onze vergaderingen zijn minder frequent, droger en korter.
Ik heb slecht nieuws voor je, mijn vriend. :
Ik herinner me de woorden van dat lied niet meer.,
Ik herinner me haar motief ook niet.
Als je wilt praten over goede dingen…
Als je wilt praten over goede dingen —
Zolang we leven.
Ik heb slecht nieuws voor je, mijn vriend. :
Zoals Christus voor u voor ons niet langer is verrezen…
Ik heb slecht nieuws voor je, mijn vriend. :
Ze zongen in een vriendelijk koor, maar nu niet samen.,
Ik heb slecht nieuws voor je, mijn vriend. :
Een sterke wind blies — het dak is niet op zijn plaats.
Ik heb slecht nieuws voor je, mijn vriend. :
Ik herinner me de woorden van dat liedje niet meer.