Чай вдвоём — Просто друг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Просто друг" van Чай вдвоём.
Songteksten
Время близится к утру
Я тебе перезвоню в который раз
Оператор не сомкнёт своих уставших глаз.
Когда амур мой на войне
Ломая стрелы, объясняет всё тебе
Понимаю это вдруг — теперь я просто друг.
Я просто друг для той, которая шептала: «ты только мой»
Которая хотела умереть со мной
В любви или в неволе быть моей одной.
Я просто друг для той, которую мечтал назвать своей женой
Все ночи ласкал, а я просто друг
Ещё один — ещё одной.
На холодильнике магнит
Сердечко красное горит — подарок твой
Плохая у подарка роль — напоминать про боль.
Закрыта квота на любовь
Доской забито счастье вновь и всё из рук
Как только понимаешь вдруг теперь ты просто друг.
Songtekstvertaling
Het is bijna ochtend.
Ik bel je terug.
De operator zal zijn vermoeide ogen niet sluiten.
Als mijn Cupido in oorlog is
Pijlen breken verklaart alles.
Ik realiseer me dat ik nu gewoon een vriend ben.
Ik ben gewoon een vriend van degene die fluisterde: "je bent maar van mij."
Die met mij wilde sterven.
In liefde of in gevangenschap ben ik de ware.
Ik ben gewoon een vriend van degene die ik mijn vrouw wilde noemen.
De hele nacht gestreeld, en ik ben gewoon een vriend
Nog eentje.
Er zit een magneet op de koelkast.
Het rode hart brandt, jouw gave —
Een slechte rol voor een gave is om je aan pijn te herinneren.
De quota voor de liefde gesloten
Het bord is weer gevuld met geluk en alles loopt uit de hand
Zodra je beseft dat je gewoon een vriend bent.