Чай вдвоём — Её больше нет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Её больше нет" van Чай вдвоём.
Songteksten
Дверь хлопком рано утром простучала так грубо:
«Её больше нет».
Старенький чайник просипел мне отчаянно:
«Её больше нет».
Горят все картины, но пламя не греет
И в душе тусклый свет.
Холодное солнце мне тихо прошепчет:
«Ищи её след».
Ещё одна ночь, ещё один день.
Ещё один вздох и прошлого тень.
Ещё один стон, ещё один крик.
Ещё одна жизнь.
Ещё одна ночь, ещё один день.
Ещё один вздох и прошлого тень.
Ещё один стон, ещё один крик.
Ещё молодой, но уже не с тобой.
Одиночество ложа меня дольше не гложет,
Я забылся давно.
Закрою все шторы, чтоб, с луною не споря,
Написать ей письмо.
Скомканы мысли, где — то в небе повисли,
Не ложатся на лист.
Ну почему в жизни любовь —
Это только загадочный свист?
Ещё одна ночь, ещё один день.
Ещё один вздох и прошлого тень.
Ещё один стон, ещё один крик.
Ещё одна жизнь.
Ещё одна ночь, ещё один день.
Ещё один вздох и прошлого тень.
Ещё один стон, ещё один крик.
Ещё молодой, но уже не с тобой.
Songtekstvertaling
De deur sloeg vroeg in de ochtend zo ruw dicht.:
"Ze is weg."
De oude theepot piepte wanhopig naar me.:
"Ze is weg."
Alle foto ' s branden, maar de vlam wordt niet warm
En in de ziel van een zwak licht.
De koude zon fluistert zachtjes tegen me:
"Zoek naar haar spoor."
Een andere nacht, een andere dag.
Nog een zucht en nog een schaduw.
Nog een kreun, nog een schreeuw.
Een ander leven.
Een andere nacht, een andere dag.
Nog een zucht en nog een schaduw.
Nog een kreun, nog een schreeuw.
Nog jong, maar niet meer met jou.
De eenzaamheid van het bed knaagt niet meer aan me.,
Ik ben mezelf lang geleden vergeten.
Ik doe alle gordijnen dicht, zodat ik niet met de maan in discussie ga.,
Schrijf haar een brief.
Verfrommelde gedachten, ergens in de lucht opgehangen,
Niet op het laken vallen.
Waarom is er liefde in het leven —
Is het gewoon een mysterieus fluitje?
Een andere nacht, een andere dag.
Nog een zucht en nog een schaduw.
Nog een kreun, nog een schreeuw.
Een ander leven.
Een andere nacht, een andere dag.
Nog een zucht en nog een schaduw.
Nog een kreun, nog een schreeuw.
Nog jong, maar niet meer met jou.