Cage — Fat Kids Need an Anthem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fat Kids Need an Anthem" van Cage.
Songteksten
There is no medication to cure me I’m mental patient
I’m sorry you had to see me this way but the frustration
Killing me in the morning more than the evening more in the morning
Cuz when I wake up it doesn’t leave me
It’s not a dream when I look in the mirror my enemy isn’t staring at me
Though I’m stuck with his memory
I guess I should just say it and stop trying to tell you…
OK there’s something I have to tell you…
I was a fat guy!
I was a big fat guy!
I was a fat guy!
It’s no wonder I stayed inside!
This is nothing to kick dirt on
If you’re thin you get your flirt on
When your fat you make love with your shirt on
I’m dying to hide yellow inside you can’t hurt me
I’m already being myself up at 230
I could miss a lunch switched from cap’n crunch to wheaties
Being such a high risk for diabetes
If the fantasy in my head could see the day
I would jump around and run to my ex and say…
I was a fat guy!
I was a big fat guy!
I was a fat guy!
And now I’m truly alive!
I was a fat guy!
Why was I so ugly inside?
I was a fat guy!
I’m so happy I could just die!
I just wanted to lose some weight you know
And drop a couple of LB’s
Maybe drop a few pants sizes
Get the fat snaked from around my heart
And clean out my arteries
I remember I was watching Fight Club with my ex-girlfriend
And the part came up where he had bitch tits and she laughed!
And I had bitch tits, so that means she was really laughing at me
I was just tired of feeling like shit you know?
I figured if i lost the weight I might not feel like shit any more
But guess what I still feel like shit!
They say you are what you eat
That means I went from shit to a vegetable
And the worst part about it is
I was happier when I was fat and on drugs
I went from fantasizing about women
To fantasizing about food I can’t eat anymore
Songtekstvertaling
Er zijn geen medicijnen om me te genezen. Ik ben een psychiatrische patiënt.
Het spijt me dat je me zo moest zien maar de frustratie
Me 's morgens meer doden dan' s avonds meer in de ochtend
Want als ik wakker word, verlaat het me niet.
Het is geen droom als ik in de spiegel kijk mijn vijand staart niet naar me
Hoewel ik vast zit met zijn geheugen
Ik denk dat ik het gewoon moet zeggen en stop met proberen om het je te vertellen.…
Ik moet je iets vertellen.…
Ik was dik.
Ik was een dikke vent.
Ik was dik.
Geen wonder dat ik binnen bleef.
Dit is niets om op te slaan.
Als je dun bent, flirt je met me.
Als je dik bent, vrij je met je shirt aan.
Ik sta te popelen om geel van binnen te verbergen. je kunt me geen pijn doen.
Ik sta al op 230.
Ik kan een lunch missen, overgestapt van cap ' n crunch naar wheaties.
Omdat het zo ' n hoog risico voor diabetes is
Als de fantasie in mijn hoofd de dag kon zien
Ik sprong rond en rende naar mijn ex en zei:…
Ik was dik.
Ik was een dikke vent.
Ik was dik.
En nu leef ik echt.
Ik was dik.
Waarom was ik zo lelijk van binnen?
Ik was dik.
Ik ben zo blij dat ik gewoon kon sterven!
Ik wilde gewoon wat afvallen.
En laat een paar LB ' s vallen.
Misschien een paar broek maten laten vallen
Laat het vet uit mijn hart verdwijnen
En reinig mijn aderen
Ik weet nog dat ik naar Fight Club keek met mijn ex-vriendin.
En het gedeelte kwam naar boven waar hij tieten had en zij lachte.
En ik had Tieten, dus dat betekent dat ze me echt uitlachte.
Ik was het zat om me rot te voelen.
Ik dacht dat als ik het gewicht verloor ik me misschien niet meer klote zou voelen.
Maar raad eens hoe ik me nog steeds rot voel.
Ze zeggen dat je bent wat je eet.
Dat betekent dat ik van stront naar groente ging.
En het ergste is ...
Ik was gelukkiger toen ik dik was en aan de drugs was.
Ik ging van fantaseren over vrouwen
Om te fantaseren over eten dat ik niet meer kan eten.