Cage — Eating Its Way out of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eating Its Way out of Me" van Cage.
Songteksten
Feels like I’m walking the same road, you changed clothes
And cleaned yourself with each time you’re near, my head explodes
What lit the way was the light in my head
Now my batteries are dying, I’m almost dead
I try to take in what friends say but nothing helps
Why’s this monster trying to turn me into something else?
I sit around and wait, I guess we’ll find out
As beautiful as this hole is, I need to climb out
Cause you know that you mean so much to me
Even though you don’t give a fuck about me
And I saw it coming but I did nothing
Cause you know I don’t give a fuck about me
I’d like to switch but I can’t change like I rearranged
The furniture in my head now I’m just sitting strange
Everything is so distant, including the pain
I’d like to make it all go away but it’s too ingrained
I’m trying to stay afloat, picture a different end
But I can’t see the shoreline or which way to swim
Reopen the scab in my head that never healed right
I can say I’m happy, just don’t know what it feels like
I’d like to say I can deal, will I escape duress?
When I can’t explain the scars on my arms and chest
See the abyss, I pucker up and give her a kiss
She holds me close and puts cigarettes out on my wrists
I’m just a bum-out who’s run out of lies truthfully
I guess there’s nothing that you or I could do for me
I got a list of prescriptions I should stay off
I guess my overdose either did the trick or was way off
Songtekstvertaling
Het voelt alsof ik dezelfde weg bewandel. je hebt je omgekleed.
En elke keer als je in de buurt bent, ontploft mijn hoofd.
Wat de weg verlichtte was het licht in mijn hoofd.
Nu mijn batterijen leeg zijn, ben ik bijna dood.
Ik probeer te begrijpen wat vrienden zeggen, maar niets helpt.
Waarom probeert dit monster me in iets anders te veranderen?
Ik zit hier en wacht, ik denk dat we er wel achter komen.
Hoe mooi dit gat ook is, ik moet eruit klimmen.
Want je weet dat je zoveel voor me betekent.
Ook al geef je geen moer om mij
En ik zag het aankomen, maar ik deed niets.
Want Ik geef geen moer om mezelf.
Ik wil graag ruilen, maar ik kan niet veranderen zoals ik het herschikte.
De meubels in mijn hoofd nu zit ik gewoon raar
Alles is zo ver weg, inclusief de pijn.
Ik wil het allemaal laten verdwijnen, maar het is te ingeworteld.
Ik probeer te blijven drijven, stel me een ander einde voor.
Maar ik kan de kustlijn niet zien of welke kant op om te zwemmen.
Open de korst in mijn hoofd die nooit goed genezen is.
Ik kan zeggen dat ik gelukkig ben, maar ik weet niet hoe het voelt.
Ik zou willen zeggen dat ik het aankan, zal ik ontsnappen aan dwang?
Als ik de littekens op mijn armen en borst niet kan verklaren
Zie de afgrond, ik zucht en geef haar een kus
Ze Houdt me vast en doet sigaretten op m ' n polsen.
Ik heb geen leugens meer.
Ik denk dat er niets is dat jij of ik voor mij kunnen doen.
Ik heb een lijst met recepten.
Ik denk dat mijn overdosis of het werkte of het zat er ver naast.