Café Tacvba — El fin de la infancia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El fin de la infancia" van Café Tacvba.
Songteksten
Si nos quieren conquistar,
tendran que quemarnos vivos.
Si nos quieren ver bailar,
a ritmo de cinco siglos.
Al cantar esta cancion tengo algo que contarles,
que desde ahora quiero ser dueño de mis pasos de baile.
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo van a respetar?
Yo no me voy a matar,
por convicciones ajenas,
y si acaso alguien murio,
eso confirma la regla,
de que todas estas tendencias,
nunca nos llevan a nada,
de ahora en adelante,
mandalas para su casa.
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo van a respetar?
Seremos capaces de bailar por nuestra cuenta?
seremos capaces de bailar?
basta ya de interrogar !
La gente dice que el baile,
solo es una diversion,
y artistas extranjeros,
se lleva la comision,
hoy quitare el miedo,
a sentirme en la vanguardia,
sin tener que ir a New York,
para ver alla que pasa.
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo van a respetar?
Para que tirar la piedra,
no estoy libre de pecado,
con todos los mestizos,
tambien me maleducaron,
por que ya estoy grandecito,
para decidir mi vida,
quinientos años frustrados,
creo que ya fue gran medida
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo van a respetar?
Seremos capaces de bailar por nuestra cuenta?
seremos capaces de bailar?
Seremos capaces de pensar por nuestra cuenta?
seremos capaces de pensar?
basta ya de interrogar!
basta ya de interrogar!
Songtekstvertaling
Als ze ons willen veroveren,
ze moeten ons levend verbranden.
Als ze ons willen zien dansen,
met een snelheid van vijf eeuwen.
Terwijl ik dit lied zing, moet ik je iets vertellen.,
dat ik vanaf nu mijn danspassen wil bezitten.
En dancing little horse met de band cafecitos,
hoe kun je het niet halen?
En dancing little horse met de band cafecitos,
hoe kunnen ze hem niet respecteren?
Ik ga geen zelfmoord plegen.,
door de overtuigingen van anderen,
en als er iemand stierf,
dat bevestigt de regel,
dat al deze trends,
ze leiden ons nooit ergens naartoe.,
van nu af aan,
stuur ze naar huis.
En dancing little horse met de band cafecitos,
hoe kun je het niet halen?
En dancing little horse met de band cafecitos,
hoe kunnen ze hem niet respecteren?
Kunnen we alleen dansen?
kunnen we dansen?
genoeg vragen .
Mensen zeggen de dans,
het is gewoon een afleiding.,
en buitenlandse kunstenaars,
het neemt de Commissie,
vandaag zal ik de angst wegnemen.,
om in de voorhoede te staan,
zonder naar New York te hoeven.,
om te zien wat er gebeurt.
En dancing little horse met de band cafecitos,
hoe kun je het niet halen?
En dancing little horse met de band cafecitos,
hoe kunnen ze hem niet respecteren?
Waarom de steen gooien,
Ik ben niet vrij van zonde.,
met alle bastaards,
Ik was ook onbeleefd.,
want ik ben al groot,
om mijn leven te bepalen,
vijfhonderd jaar gefrustreerd,
Ik denk dat het al belangrijk was.
En dancing little horse met de band cafecitos,
hoe kun je het niet halen?
En dancing little horse met de band cafecitos,
hoe kunnen ze hem niet respecteren?
Kunnen we alleen dansen?
kunnen we dansen?
Kunnen we zelf nadenken?
kunnen we nadenken?
genoeg vragen.
genoeg vragen.