Café Tacvba — De Acuerdo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Acuerdo" van Café Tacvba.
Songteksten
Te define el rock o la electrónica,
reggaetón o hip hop,
o lo que la radio imponga.
Partidario de acción democrática,
revolución nacional institucional.
Y sabes de un país
y tus símbolos patrios te hacen sentir
que al fin tu perteneces a algo.
Eres hincha de fútbol
América o Barcelona
y en el juego están
Jesús, Buda y Quetzalcoatl.
Que refrescarte con una bebida o la otra.
Piensas con una computadora o con la otra.
Amas una moda pero odias la otra.
Te aferras a una edad y te resistes a otra.
Te cuidas la piel y de oler a manos,
solo comes hierbas porque tu eres muy sano.
Te drogas con alcohol y con polvo blanco
o fumas o te inyectas o a la TV te conectas.
Estemos de acuerdo en no estar de acuerdo,
estemos de acuerdo en el desacuerdo.
Estemos de acuerdo estando en desacuerdo,
estemos de acuerdo en el desacuerdo.
Songtekstvertaling
Je definieert rock of elektronica,
reggaeton of hiphop,
of wat de radio voorschrijft.
Steun voor Democratische Actie,
Nationale Institutionele Revolutie.
En je kent een land
en je vaderlandslievende symbolen geven je het gevoel
dat je eindelijk ergens bij hoort.
Je bent een football fan.
Amerika of Barcelona
en in het spel zijn
Jezus, Boeddha en Quetzalcoatl.
Om je op te frissen met het ene of het andere drankje.
Je denkt met de ene of de andere computer.
Je houdt van de ene mode, maar je haat de andere.
Je houdt je vast aan de ene leeftijd en verzet je tegen de andere.
Zorg goed voor je huid en ruik aan je handen.,
je eet alleen kruiden omdat je zo gezond bent.
Gebruik alcohol en wit poeder
of u rookt of injecteert of u sluit zich aan op de TV.
Laten we het er niet mee eens zijn.,
laten we het eens zijn over de onenigheid.
Laten we het eens zijn door het oneens te zijn.,
laten we het eens zijn over de onenigheid.