Café Quijano — Yo me acerco, tu te alejas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo me acerco, tu te alejas" van Café Quijano.
Songteksten
He tratado siempre de amoldarme a lo que pidas
He querido siempre escucharte y entender
He cambiado tanto que cambié hasta mi vida
Hasta aquí he llegado porque así no puede ser
Puedo consentirte mil caprichos y además
Puedo hacerme el tonto y ver las cosas al revés
Quise despistarme para no desconfiar
Quise ser creyente y no creer
Como quieres que te quiera
Como quieres que te acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tú me alejas
Tuve una paciencia que no tiene nadie más
Todo por buscarle un porque a mi querer
Hice tantas cosas que es mejor no recordar
Nada más que hice pude hacer
Cómo quieres que te quiera
Cómo quieres que te acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tú me alejas
No tiene razón de ser cuando te quejas
Cómo quieres que te quiera
Si te fallan las maneras
Yo me acerco tu te alejas
Sin razón cuando te quejas
Cómo quieres que te quiera
Cómo quieres que te acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tú me alejas
No tiene razón de ser cuando te quejas.
Songtekstvertaling
Ik heb altijd geprobeerd om te passen wat je vraagt.
Ik heb altijd naar je willen luisteren en het begrijpen.
Ik ben zo veranderd dat ik mijn hele leven heb veranderd.
Ik ben zo ver gekomen omdat het zo niet kan zijn.
Ik kan duizend grillen en meer koesteren.
Ik kan me van de domme houden en dingen achterstevoren zien.
Ik wilde mezelf verliezen zodat ik niet achterdochtig zou zijn.
Ik wilde een gelovige zijn en niet geloven
Hoe je wilt dat ik van je hou
Hoe wil je dat ik je benader?
Als de wegen falen
Als je blijft liegen
Als ik een keer dichterbij kom
Nog een klein beetje duw je me weg
Ik had een geduld dat niemand anders heeft.
Allemaal voor het zoeken naar een reden voor mijn liefde
Ik heb zoveel dingen gedaan.
Ik kon niets anders doen.
Hoe wil je dat ik van je hou?
Hoe wil je dat ik je dichterbij breng?
Als de wegen falen
Als je blijft liegen
Als ik een keer dichterbij kom
Nog een klein beetje duw je me weg
Het heeft geen reden om te zijn als je klaagt
Hoe wil je dat ik van je hou?
Als de wegen falen
Ik kom bij je in de buurt loop weg
Geen reden om te klagen.
Hoe wil je dat ik van je hou?
Hoe wil je dat ik je dichterbij breng?
Als de wegen falen
Als je blijft liegen
Als ik een keer dichterbij kom
Nog een klein beetje duw je me weg
Er is geen reden om te zijn als je klaagt.