Café Quijano — No tienes corazón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No tienes corazón" van Café Quijano.
Songteksten
Si quieres,
Te cuento los cuentos
Que tu me contabas.
Si quieres
Te escribo una lista
Con nombres y camas.
Si quieres
Me sigo creyendo
Que fuiste una santa.
No tienes perdón.
Como tienes la poca vergüenza
De entrar en mi casa.
Como tienes valor de llamar por las noches
A ver que me pasa.
Como tienes la lengua tan larga
Y la risa tan falsa,
No tienes corazón.
Y mírame a la cara
Atrévete a negarme
Que conoces tantas camas
Como historias que contarme.
Mejor no des detalles
Prefiero que te calles
Que me evites que te halague
Con piropos y verdades.
Tuviste muy poco respeto
Y poco cuidado.
Hiciste que fuera el payaso
En tu circo privado.
Dejaste un imbécil muy grande
En mi frente pintado
No tienes perdón.
Ahora entiendo el afán por viajar
Con tu hermana a la habana.
O las cenas aquella con tus compañeras
Una vez por semana.
Y los viejos amigos y algún que otro primo
Que ya peinan canas
No tienes corazón.
Y mírame a la cara
Atrévete a negarme
Que conoces tantas camas
Como historias que contarme.
Mejor no des detalles
Prefiero que te calles
Que me evites que te halague
Con piropos y verdades.
Y me debes año y medio
Mucha sangre tu me debes
Y tu culpa es mi remedio
¡sean benditos tus deberes!
Y mírame a la cara
Atrévete a negarme
Que conoces tantas camas
Como historias que contarme.
Mejor no des detalles
Prefiero que te calles
Que me evites que te halague
Con piropos verdades.
Songtekstvertaling
Als je wilt.,
Ik vertel je de verhalen
Dat heb je me verteld.
Als je wilt.
Ik schrijf een lijst voor je.
Met namen en bedden.
Als je wilt.
Ik geloof nog steeds
Dat je een heilige was.
Je hebt geen vergiffenis.
Zoals je de kleine schaamte hebt
Om in mijn huis in te breken.
Hoe durf je ' s nachts te bellen?
Eens kijken wat er met me gebeurt.
Sinds je zo ' n lange tong hebt
En het gelach zo vals,
Je hebt geen hart.
En kijk naar mijn gezicht
Durf me te ontkennen
Je kent zoveel bedden.
Zoals verhalen om me te vertellen.
Geef liever geen details.
Ik heb liever dat je je mond houdt.
Om te voorkomen dat ik je vlei.
Met pyropos en waarheden.
Je had weinig respect.
En weinig zorg.
Je Hebt Me De Clown Gemaakt.
In je privé circus.
Je liet een hele grote klootzak achter.
Op mijn voorhoofd geschilderd
Je hebt geen vergiffenis.
Nu begrijp ik de drang om te reizen
Met je zus naar Havana.
Of de diners met uw metgezellen
Eén keer per week.
En oude vrienden en een andere neef
Die al grijs haar kamt
Je hebt geen hart.
En kijk naar mijn gezicht
Durf me te ontkennen
Je kent zoveel bedden.
Zoals verhalen om me te vertellen.
Geef liever geen details.
Ik heb liever dat je je mond houdt.
Om te voorkomen dat ik je vlei.
Met pyropos en waarheden.
En je bent me anderhalf jaar schuldig.
Je bent me veel bloed schuldig.
En jouw schuld is mijn remedie.
zegen uw plichten!
En kijk naar mijn gezicht
Durf me te ontkennen
Je kent zoveel bedden.
Zoals verhalen om me te vertellen.
Geef liever geen details.
Ik heb liever dat je je mond houdt.
Om te voorkomen dat ik je vlei.
Met pyropos waarheden.