Café Quijano — Desde Brasil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desde Brasil" van Café Quijano.
Songteksten
Sobre un oscuro sillón
de cuero rojo y beige
siento mi obsesión
y mis ojos también
¡Qué gran vedette!
¡Qué primera vez!
Con ese estilo sutil
de reina del carnaval
¿Qué cosa puedo decir?
¡Qué tacto para tocar!
Se apareció desde Brasil (x2)
Estribillo:
Y es que por más que yo te quiera
y aunque 3 vidas viviera
pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
y aunque a 3 mujeres quiera
si las 3 vidas viviera
a ti que lo mereces te querría la primera.
Si por más que yo te quiera
y aunque 3 vidas viviera
pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
y aunque a 3 mujeres quiera
si las 3 vidas viviera
a ti que lo mereces te querría la primera.
Con fotos en color
y letras en inglés
curtí mi educación
en el papel cuché
me diplomé
en el amor.
Con tanta fábula
de la farándula
donde el escote va y reina el vil metal
será el tacón,
mejor no hablar
será el tacón,
mejor no hablar
Estribillo:
Y es que por más que yo te quiera
y aunque 3 vidas viviera
pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
y aunque a 3 mujeres quiera
si las 3 vidas viviera
a ti que lo mereces te querría la primera
Si por más que yo te quiera
y aunque 3 vidas viviera
pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
y aunque a 3 mujeres quiera
si las 3 vidas viviera
a ti que lo mereces te querría la primera
¡Qué poca vergüenza!
¡Qué desfachatez!
Sincero hasta que muera
Sincero aunque te duela
¿Qué quieres que diga?
¿Qué voy a decir?
Te digo lo que nadie quisiera nunca oir
Si por más que yo te quiera
y aunque 3 vidas viviera
pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
y aunque a 3 mujeres quiera
si las 3 vidas viviera
a ti que lo mereces te querría la primera (x2)
Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
y aunque a 3 mujeres quiera
a ti que lo mereces te querría la primera (x2)
Songtekstvertaling
Op een donkere stoel
rood en beige leer
Ik voel mijn obsessie.
en mijn ogen ook.
Wat een geweldige ster.
Wat een eerste keer!
Met die subtiele stijl
Koningin van het carnaval
Wat kan ik zeggen?
Wat een aanraking.
Verschenen uit Brazilië (x2)
Chorus:
En het is dat zoveel als ik van je hou
en zelfs als drie levens leefden
bitchy en rokkenjager zal ik zijn tot ik sterf.
en zelfs als 3 vrouwen willen
als alle drie levens leefden
je verdient het, Ik zou eerst van je houden.
Als zoveel als ik van je hou
en zelfs als drie levens leefden
bitchy en rokkenjager zal ik zijn tot ik sterf.
en zelfs als 3 vrouwen willen
als alle drie levens leefden
je verdient het, Ik zou eerst van je houden.
Met kleurfoto ' s
en Engelse teksten
Ik heb genoten van mijn opleiding.
op papier heb ik genaaid
Ik ben afgestudeerd.
verliefd.
Met zo ' n fabel
van de farandula
waar de halslijn gaat en het verachtelijke metaal regeert
het zal de hiel zijn.,
beter niet praten.
het zal de hiel zijn.,
beter niet praten.
Chorus:
En het is dat zoveel als ik van je hou
en zelfs als drie levens leefden
bitchy en rokkenjager zal ik zijn tot ik sterf.
en zelfs als 3 vrouwen willen
als alle drie levens leefden
je verdient het.
Als zoveel als ik van je hou
en zelfs als drie levens leefden
bitchy en rokkenjager zal ik zijn tot ik sterf.
en zelfs als 3 vrouwen willen
als alle drie levens leefden
je verdient het.
Wat jammer.
Wat een bluf!
Oprecht tot ik sterf.
Oprecht hoewel het pijn doet
Wat wil je dat ik zeg?
Wat moet ik zeggen?
Ik zal je vertellen wat niemand ooit zou willen horen.
Als zoveel als ik van je hou
en zelfs als drie levens leefden
bitchy en rokkenjager zal ik zijn tot ik sterf.
en zelfs als 3 vrouwen willen
als alle drie levens leefden
je verdient het Ik zou van de eerste houden (x2)
Bitchy en rokkenjager zal ik zijn tot ik sterf.
en zelfs als 3 vrouwen willen
je verdient het Ik zou van de eerste houden (x2)