Café Quijano — Cúlpame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cúlpame" van Café Quijano.
Songteksten
Dime como hacerlo, dime que decirte,
Cuéntame el secreto que me ayude a descubrirte;
Hago lo que digas, dime cuando hablo,
Dime cuando callo.
Unas veces siento que me acerco,
Otras muchas veces siento que no llego;
Esto es tan difícil, me duele decirlo,
Creo es imposible.
Cúlpame de lo que creas que merezco
Por quererte como se debe querer;
Y, cúlpame por los intentos de entenderte,
Por las veces que me siento frente a ti para escucharte.
Que más da que haga, que más da que diga,
Nada es suficiente aunque te dé lo que me pidas.
Nada te complace, no sé lo que sientes,
Siempre es lo de siempre.
Por todo, cúlpame de lo que creas
Que merezco por quererte como se debe querer;
Y cúlpame por los intentos de entenderte,
Por las veces que me siento frente a ti para escucharte.
Por todo, cúlpame de los que creas
Que merezco por quererte como se debe querer;
Y, cúlpame por los intentos de entenderte,
Por las veces que me siento frente a ti para escucharte.
Cúlpame, cúlpame, cúlpame y cúlpame.
Songtekstvertaling
Zeg me hoe ik het moet doen, zeg me wat ik moet zeggen.,
Vertel me het geheim dat me zal helpen je te ontdekken.;
Ik doe wat je zegt, Vertel het me als ik praat.,
Zeg me wanneer ik mijn mond moet houden.
Soms heb ik het gevoel dat ik dichterbij kom.,
Andere keren voel ik dat ik niet krijg;
Dit is zo moeilijk, het doet me pijn om het te zeggen.,
Ik denk dat het onmogelijk is.
Geef mij de schuld voor wat jij denkt dat ik verdien.
Om van je te houden zoals je zou moeten;
En geef mij de schuld voor de pogingen om je te begrijpen.,
Voor de keren dat ik voor je zit om naar je te luisteren.
Wat kan ik beter doen, wat kan ik beter zeggen?,
Niets is genoeg, zelfs als ik je geef wat je vraagt.
Niets bevalt je, Ik weet niet hoe je je voelt.,
Het is altijd het gebruikelijke.
Geef mij overal de schuld van.
Dat ik het verdien om van je te houden zoals je zou moeten doen.;
En geef mij de schuld dat ik je Probeer te begrijpen.,
Voor de keren dat ik voor je zit om naar je te luisteren.
Geef mij de schuld van degenen die je gelooft.
Dat ik het verdien om van je te houden zoals je zou moeten doen.;
En geef mij de schuld voor de pogingen om je te begrijpen.,
Voor de keren dat ik voor je zit om naar je te luisteren.
Geef mij de schuld, geef mij de schuld en geef mij de schuld.