Café Bertrand — Trait de lune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trait de lune" van Café Bertrand.
Songteksten
Alors que mes excuses s’aplatissent en majuscules
Et que la plume a jet l’encre et les amarres l ou il y en a Moi je prfre laisser passer les crpuscules
Et m’teindre en rampant envers et contre tout
Alors que je ttanise comme ces arbres gels
Qui entourent la tamise ou j’ai su capturer
Cette solitude effrayante, qui rsonne
Et o j’ai rien pu capturer
Et je pars me crasher…
(Je pars me crasher…)
Quitte connatre l’aurore absolue
Et srement courber l’chine
Quitte connatre l’aurore absolue
Et srement courber l’chine
Dans un dernier trait de lune
Alors que je m’enfuis entre les fibres de la toile
Alors qu’on frappe la porte
Alors que mes couleurs s’vanouissent en minuscules
Et que la plume me signe en croix
Alors que les stigmates jamais resteront
Puisque la fable s’arrte l Alors que je bouge autant que ces arbres morts
Qui entourent la remise ou j’ai rien pu capturer…
Je pars me crasher…
Quitte connatre l’aurore absolue
Et srement encore courber l’chine
Quitte connatre l’aurore absolue
Et courber l’chine dans un dernier trait de lune
Alors que je m’enfuis entre les fibres de la toile
Puisque les stigmates jamais resteront
Je prfre l’aurore absolue
Songtekstvertaling
Terwijl mijn excuses in hoofdletters worden geplakt.
En dat de pen de inkt en de ligplaatsen heeft afgeworpen of dat ik er ben laat ik de krukken passeren
En me heen en weer schilderen
Terwijl ik net als deze bomen bevriest
Dat omringt de Theems waar ik in staat was om te vangen
Deze angstaanjagende eenzaamheid, die
En ik was in staat om niets te vangen
En ik ga crashen.…
Ik ga zelf crashen.…)
Laat de dageraad zien.
En drement bend China
Laat de dageraad zien.
En drement bend China
In een laatste slag van de maan
Terwijl ik tussen de vezels van het doek loop
Terwijl we op de deur kloppen
Terwijl mijn kleuren vanouce in tiny
En laat de pen mij dwarszitten
Hoewel het stigma nooit zal blijven
Sinds de fabel stopt, beweeg ik net zoveel als deze dode bomen.
Die de schuur omringen of ik kon niets vangen.…
Ik ga crashen.…
Laat de dageraad zien.
En sremely nog steeds China buigen
Laat de dageraad zien.
En buig China in een laatste slag van de maan
Terwijl ik tussen de vezels van het doek loop
Omdat het stigma nooit zal blijven
Ik ben prfre de absolute dageraad