Caetano Veloso — Voce E Minha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voce E Minha" van Caetano Veloso.
Songteksten
Desde o tempo em que você andava
Com quem não conhece os seus segredos
Que sem pensar, brinco de repetir…
Você é minha…
Minha… e não desse aí
Mas naquele tempo eu não sabia
Que isso é que dissiparia a treva
Em que o amor lançou meu coração…
Você é minha…
Ninguém se atreva…
Porque nós dois somos um time campeão…
Você comanda,
Eu sigo e protesto
Mas vamos aonde ninguém vai…
Amplo se expanda
Ao alcance de um gesto
Por terra essa tenda não cai…
Você me ensina
E eu finjo que aprendo
Os truques da gana e do amor
Ouve os batuques
mas muito se engana
Quem crê que está lendo ou que advinha
Hoje que você é a rainha
Do meu velho e vasto estranho reino
Faço ecoar nos pontos cardeais…
Você é minha…
Minha… e de ninguém mais…
Eu próprio só aos poucos desfaço…
As redes de enigmas desse laço
Dentro de nós
E a minha voz rediz:
Você é minha…
Songtekstvertaling
Sinds de tijd dat je liep
Met wie je je geheimen niet kent
Dat zonder na te denken, oorbel herhalen…
Je bent van mij.…
Mijn ... en niet die.
Maar op dat moment wist ik het niet.
Dat dit de duisternis zou verdrijven
Waarin de liefde mijn hart wierp…
Je bent van mij.…
Niemand durft het.…
Omdat we allebei een kampioen team zijn.…
Jij beveelt,
Ik volg en protesteer.
Maar laten we gaan waar niemand gaat…
Brede uitbreiding
Binnen bereik van een gebaar
Op het land valt deze tent niet…
Leer het me.
En ik doe alsof ik leer
De trucs van Ghana en liefde
Luister naar de batuques
maar er is veel mis.
Wie gelooft dat hij leest of komt
Vandaag ben je de Koningin.
Van mijn oude en uitgestrekte vreemde Koninkrijk
Ik sluit mij aan bij de hoofdpunten.…
Je bent van mij.…
Mijn ... en van niemand anders.…
Ik zelf maak het alleen geleidelijk ongedaan…
De raadselnetwerken van deze lus
In ons
En mijn stem herbelicht:
Je bent van mij.…