Caetano Veloso — Saudosismo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saudosismo" van Caetano Veloso.
Songteksten
Eu, você, nós dois
Já temos um passado, meu amor
Um violão guardado
Aquela flor
E outras mumunhas mais
Eu, você, João
Girando na vitrola sem parar
E o mundo dissonante que nós dois
Tentamos inventar tentamos inventar
Tentamos inventar tentamos
A felicidade a felicidade
A felicidade a felicidade
Eu, você, depois
Quarta-feira de cinzas no país
E as notas dissonantes se integraram
Ao som dos imbecis
Sim, você, nós dois
Já temos um passado, meu amor
A bossa, a fossa, a nossa grande dor
Como dois quadradões
Lobo, lobo bobo
Lobo, lobo bobo
Eu, você, João
Girando na vitrola sem parar
E eu fico comovido de lembrar
O tempo e o som
Ah! Como era bom
Mas chega de saudade
A realidade é que
Aprendemos com João
Pra sempre
A ser desafinados
Ser desafinados
Ser desafinados
Ser
Chega de saudade
Chega de saudade
Chega de saudade
Chega de saudade
Songtekstvertaling
Ik, Jij, Wij allebei.
We hebben al een verleden, mijn liefste.
Een opgeslagen gitaar
Die bloem
En andere mumunas meer
Ik, Jij, John.
Draaien op de vitrola zonder te stoppen
En de dissonant wereld die we allebei
We proberen uit te vinden we proberen uit te vinden
We proberen uit te vinden we proberen
Geluk geluk geluk geluk geluk
Geluk geluk geluk geluk geluk
Ik, jij, dan.
Aswoensdag in het land
En de dissonant notes geïntegreerd
Op het geluid van imbecielen
Ja, jij, wij allebei.
We hebben al een verleden, mijn liefste.
De bossa, de fossa, onze grote pijn
Zoals twee vierkanten.
Wolf, domme Wolf
Wolf, domme Wolf
Ik, Jij, John.
Draaien op de vitrola zonder te stoppen
En ik ben ontroerd om me te herinneren
Tijd en geluid
Ah! Hoe goed het was.
Maar genoeg verlangen.
De realiteit is dat
We leren van John
Altijd
Om vals te zijn
Wees vals.
Wees vals.
Is
Geen verlangen meer.
Geen verlangen meer.
Geen verlangen meer.
Geen verlangen meer.