Caetano Veloso — Os Passistas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Os Passistas" van Caetano Veloso.
Songteksten
Vem,
Eu vou pousar a mão no teu quadril
Multiplicar-te os pés por muitos mil
Fita o céu,
Roda:
A dor
Define nossa vida toda
Mas estes passos lançam moda
E dirão ao mundo por onde ir.
Ás vezes tu te voltas para mim
Na dança, sem te dares conta enfim
Que também
Amas
Mas, ah!
Somos apenas dois mulatos
Fazendo poses nos retratos
Que a luz da vida imprimiu de nós.
Se desbotássemos, outros revelar-nos-íamos no Carnaval.
Roubemo-nos ao deus Tempo e nos demos de graça a beleza total, vem.
Nós,
Cartão Postal com touros em Madri,
O Corcovado e o Redentor daqui,
Salvador,
Roma
Amor,
Onde quer que estejamos juntos
Multiplicar-se-ão assuntos de mãos e pés
E desvãos do ser.
Songtekstvertaling
Komen,
Ik leg mijn hand op je heup.
Vermenigvuldig je voeten met duizend.
Plak de lucht vast,
Wiel:
Pijn
Bepaalt ons hele leven
Maar deze stappen lanceren Mode
En ze vertellen de wereld waar ze heen moeten.
Soms draai je je naar mij.
In de dans, zonder het eindelijk te beseffen
Dat ook.
Liefde
Maar, ah!
We zijn maar twee muilezels.
Poses doen in de portretten
Dat het licht des levens op ons is ingeprent.
Als we vervagen, onthullen anderen ons op de kermis.
Laten we van God tijd stelen en onszelf gratis de totale schoonheid geven, kom.
In,
Ansichtkaart met stieren in Madrid,
De Corcovado en de Verlosser van hier,
Heiland,
Rome
Liefde,
Waar we ook zijn samen
Handen en voeten zullen zich vermenigvuldigen.
En ijdelheid van zijn.