Caetano Veloso — Oceano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oceano" van Caetano Veloso.
Songteksten
Assim
que o dia amanheceu
lá no mar alto da paixão
Dava pra ver o tempo ruir,
Cadê você, que solidão,
Esquecer, ai de mim!
Em fim,
de tudo o que há na terra,
Não há nada em lugar
nenhum
Que vá crescer sem você chegar.
Longe de ti tudo parou,
Ninguém sabe o que eu sofri.
Amar é um deserto e seus temores,
Vida que vai nas celas dessas dores
Não sabe voltar.
Me dá teu calor,
Vem me fazer feliz por que eu te amo,
Você deságua em mim e eu oceano,
e esqueço que amar é quase uma dor.
Só sei
Viver
Se for por você.
Em fim,
de tudo o que há na terra
Não há nada em lugar
nenhum
Que vá crescer sem você chegar,
Longe de ti tudo parou,
Ninguém sabe o que eu sofri.
Amar é um deserto e seus temores,
Vida que vai nas celas dessas dores
Não sabe voltar.
Me dá teu calor,
Vem me fazer feliz por que eu te amo,
Você deságua em mim e eu oceano,
e esqueço que amar é quase uma dor.
Só sei
Viver
Se for por você
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Songtekstvertaling
Dus
dat de dag aanbreekt
daar in de hoge zee van passie
Ik kon de tijd zien instorten.,
Waar ben je, wat een eenzaamheid,
Vergeet het, wee mij!
Op het einde,
van alles wat op aarde is,
Er is niets op zijn plaats.
niemand
Laat het groeien zonder dat je komt.
Bij jou is alles gestopt.,
Niemand weet wat ik heb geleden.
Liefde is een woestijn en haar angsten,
Leven dat in de cellen van deze pijn gaat
Hij kan niet terugkomen.
Geef me je warmte.,
Kom me gelukkig maken omdat ik van je hou,
Je drain op mij en ik Oceaan,
en ik vergeet dat liefde bijna een pijn is.
Ik weet het gewoon.
Live
Als het voor jou is.
Op het einde,
van alles wat op aarde is
Er is niets op zijn plaats.
niemand
Laat het groeien zonder dat je komt.,
Bij jou is alles gestopt.,
Niemand weet wat ik heb geleden.
Liefde is een woestijn en haar angsten,
Leven dat in de cellen van deze pijn gaat
Hij kan niet terugkomen.
Geef me je warmte.,
Kom me gelukkig maken omdat ik van je hou,
Je drain op mij en ik Oceaan,
en ik vergeet dat liefde bijna een pijn is.
Ik weet het gewoon.
Live
Als het voor jou is.
(Dank aan Rafael voor deze teksten)