Caetano Veloso — Noite De Hotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noite De Hotel" van Caetano Veloso.
Songteksten
Noite de hotel
A antena parabólica só capta videoclips
Diluição em água poluída
(E a poluição é química e não orgânica)
Do sangue do poeta
Cantilena diabólica, mímica pateta
Noite de hotel
E a presença satânica é a de um diabo morto
Em que não reconheço o anjo torto de Carlos
Nem o outro
Só fúria e alegria
Pra quem titia Jagger pedia simpatia
Noite de hotel
Ódio a Graham Bell e à telefonia
(Chamada transatlântica)
Não sei o que dizer
A essa mulher potente e iluminada
Que sabe me explicar perfeitamente
E não me entende
E não me entende nada
Noite de hotel
Estou a zero, sempre o grande otário
E nunca o ato mero de compor uma canção
Pra mim foi tão desesperadamente necessário
Songtekstvertaling
Hotel nacht
De satellietschotel vangt alleen videoclips
Verdunning in verontreinigd water
(En de vervuiling is chemisch en niet organisch)
Uit het bloed van de dichter
Duivels gezang, maffe mime
Hotel nacht
En de satanische aanwezigheid is die van een dode duivel.
Waarin ik de scheve engel van Carlos niet herken.
Noch de andere
Alleen woede en vreugde
Aan wie titia Jagger om sympathie vroeg
Hotel nacht
Ik haat Graham Bell en telefonie.
(Transatlantische oproep))
Woorden schieten tekort.
Aan deze machtige en verlichte vrouw.
Wie weet hoe hij me perfect kan uitleggen.
En je begrijpt me niet.
En je begrijpt me helemaal niet.
Hotel nacht
Ik zit op nul, altijd de grote sukkel.
En nooit de daad van het componeren van een lied
Voor mij was het zo hard nodig