Caetano Veloso — Não Quero Saber Mais Dela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Não Quero Saber Mais Dela" van Caetano Veloso.
Songteksten
Eu não quero
Saber mais dela
Foi embora da Poetela
Dizendo que o samba
Lá em Mangueira que é bom
Ah (Meu Deus do céu)
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser
Foi morar no Chalé
Ah (Meu Deus do céu)
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser
Foi embora porque quis
Com uma atitude leviana
Mudou da água pro vinho
Pensando em conquistar a fama
Mas fique certa
Que jamais tará perdão
Quando a cabeça não pensa
Quem paga caro é o coração
(E eu não quero saber)
Vou cair no samba
Esquecer o que passou
Qualquer dia ela bate lá em casa
Querendo explicar porque me abandonou
Mas não adianta
Se ela voltar não quero mais
Como diz o ditado
Palavra de rei não volta atrás
(E eu não quero saber)
Songtekstvertaling
Dat wil ik niet.
Meer over haar weten
Weg van de dichter
Zeggen dat de samba
Daar in een slang die goed is.
Ah (mijn God uit de hemel)
Mijn lieve metgezel
Ze was Madureira.
Wat God maar wil.
Ging in het huisje wonen
Ah (mijn God uit de hemel)
Mijn lieve metgezel
Ze was Madureira.
Wat God maar wil.
Hij ging weg omdat hij dat wilde.
Met een lichte houding
Veranderd van water in wijn
Denken aan het verkrijgen van roem
Maar blijf goed.
Die nooit vergeven zal worden.
Als het hoofd niet denkt
Wie duur betaalt is het hart
(En het kan me niet schelen)
Ik val in samba
Vergeet wat er gebeurd is.
Elke dag slaat ze daar thuis.
Ik wil uitleggen waarom je me in de steek hebt gelaten.
Maar het heeft geen zin.
Als ze terugkomt, wil ik niet meer.
Zoals het gezegde luidt:
Het woord van de koning gaat niet terug.
(En het kan me niet schelen)