Caetano Veloso — Não Me Arrependo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Não Me Arrependo" van Caetano Veloso.
Songteksten
Eu não me arrependo de você
Cê não me devia maldizer assim
Vi você crescer
Fiz você crescer
Vi cê me fazer crescer também
Prá além de mim…
Não, nada irá neste mundo
Apagar o desenho que temos aqui
Nem o maior dos seus erros
Meus erros, remorsos
O farão sumir.
Vejo essas novas pessoas
Que nós engendramos em nós
E de nós
Nada, nem que a gente morra
Desmente o que agora
Chega à minha voz
Nada, nem que a gente morra
Desmente o que agora
Chega à minha voz…
Êh! Êh! Êh! Êh! Êh! Êh!
Êh! Êh! Êh! Êh! Êh! Êh!
Êh! Êh! Êh! Êh! Êh! Êh!
Êh! Êh! Êh! Êh! Êh! Êh!
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik heb geen spijt van je.
Je moet me niet zo vervloeken.
Ik zag je groeien.
Ik heb je laten groeien.
Ik zag dat ik ook groeide.
PRA naast mij…
Nee, er gaat niets in deze wereld.
Verwijder de tekening die we hier hebben
Zelfs niet de grootste van je fouten.
Mijn fouten, wroeging
Ze laten hem verdwijnen.
Ik zie nieuwe mensen.
Dat we in ons verwekken
En ons
Niets, zelfs als we sterven.
Belie wat nu
Ga naar mijn stem
Niets, zelfs als we sterven.
Belie wat nu
Ga naar mijn stem…
Eh! Eh! Eh! Eh! Eh! Eh!
Eh! Eh! Eh! Eh! Eh! Eh!
Eh! Eh! Eh! Eh! Eh! Eh!
Eh! Eh! Eh! Eh! Eh! Eh!
(Dank aan Rafael voor deze teksten)