Caetano Veloso — Não Enche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Não Enche" van Caetano Veloso.
Songteksten
Me larga, não enche
Vocênão entende nada, eu não vou te fazer entender
Me encara de frente
Éque vocênunca quis ver, não vai querer, não quer ver
Meu lado, meu jeito,
O que eu herdei de minha gente, nunca posso perder
Me larga, não enche,
Me deixa viver (4x)
Cuidado, oxente!
Estáno meu querer poder fazer vocêdesabar
Do salto, Nem tente
Manter as coisas como estão porque não dá, não vai dar.
Quadrada, demente,
A melodia do meu samba põe vocêno lugar
Me larga, não enche
Me deixa cantar (4x)
Eu vou clarificar a minha voz
Gritando: nada mais de nós!
Mando meu bando anunciar
Vou me livrar de você
Harpia, aranha,
Sabedoria de rapina e de enredar, de enredar
Perua, piranha
Minha energia éque mantém vocêsuspensa no ar Pra rua!, se manda,
Sai do meu sangue, sanguessuga, que sósabe sugar
Pirata, malandra,
Me deixa gozar (4x)
Vagaba, vampira,
O velho esquema desmorona desta vez pra valer
Tarada, mesquinha,
Pensa que éa dona, eu lhe pergunto: quem lhe deu tanto axé?
Àtoa, vadia,
Começa uma outra história aqui na luz deste dia D Na boa, na minha,
Eu vou viver dez,
Eu vou viver cem,
Eu vou viver mil,
Eu vou viver sem você
Vagaba, vampira,
O velho esquema desmorona desta vez pra valer
Tarada, mesquinha,
Pensa que éa dona, eu lhe pergunto: quem lhe deu tanto axé?
Àtoa, vadia,
Começa uma outra história aqui na luz deste dia D Na boa, na minha,
Eu vou viver dez,
Eu vou viver cem,
Eu vou viver mil,
Eu vou viver sem você, eu vou viver sem você,
Na luz desse dia D Eu vou viver sem você.
Songtekstvertaling
Laat me, niet vullen.
Je begrijpt er niets van, Ik zal het je niet laten begrijpen.
Hij kijkt me recht aan.
Het is dat je nooit wilde zien, je wilt het niet zien, je wilt het niet zien.
Mijn kant, mijn manier,
Wat ik geërfd heb van mijn volk, kan ik nooit verliezen.
Laat me, niet vullen.,
Laat me leven (4x)
Kijk uit, oxente.
Het zit in mijn verlangen om je te laten ontbinden.
Vanaf de sprong, probeer het niet eens.
Hou de dingen zoals ze zijn, want dat zal het niet, het zal het niet.
Vierkant, krankzinnig.,
De melodie van mijn samba zet je op je plaats.
Laat me, niet vullen.
Laat me zingen (4x)
Ik zal mijn stem verduidelijken.
Niets meer van ons!
Ik laat mijn bende aankondigen
Ik zal me van je ontdoen.
Harpij, Spin,
Wijsheid van prooi en verstrengeling, verstrengeling
Perua, piranha
Mijn energie is dat je blijft hangen in de lucht op straat!, wordt verzonden,
Ga uit mijn bloed, bloedzuiger, die alleen weet hoe je moet zuigen
Piraat, Deugniet,
Laat me klaarkomen (4x)
Zwierf, vampier,
Het oude plan stort deze keer echt in.
Viezerik.,
Denk je dat het van jou is, vraag ik je: wie gaf je zoveel axé?
Atoa, trut.,
Begint een ander verhaal hier in het licht van deze dag D in het goede, in mijn,
Ik overleef tien.,
Ik leef honderd.,
Ik leef duizend.,
Ik zal leven zonder jou.
Zwierf, vampier,
Het oude plan stort deze keer echt in.
Viezerik.,
Denk je dat het van jou is, vraag ik je: wie gaf je zoveel axé?
Atoa, trut.,
Begint een ander verhaal hier in het licht van deze dag D in het goede, in mijn,
Ik overleef tien.,
Ik leef honderd.,
Ik leef duizend.,
Ik zal leven zonder jou, Ik zal leven zonder jou,
In het licht van die dag D zal ik zonder je leven.