Caetano Veloso — Falso Leblon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falso Leblon" van Caetano Veloso.
Songteksten
Ecstasy, bala, balada
E me chama depois
Pra dar uma e dar dois
Ela que causa
que explana
E que acende os faris
Mas o meu samba
Transcende
E apaga as pegadas
Que ela quer deixar
Falso Leblon
Big Brother
Tou fora do ar Ai, amor
Chuva
Num canto de praia
No fim da manh
E depois de amanh?
O que faremos do Rio
Quando, enriquecendo
Passarmos a dar
As cartas
As coordenadas
De um mundo melhor
Quanta tristeza guardada
Na cara da moa bonita
Que dI Francisco Alves
Seu Jorge, os Hermanos
J foi
Ai, amor
Chuva
Num canto de praia
No fim da manh
E depois de amanh?
Drogas, tou fora
T foda
Agora vambora
Nem vinho tomei
Me sinto muito sozinho
E ela a lei
Odeio a v cocana
Mas amo a menina
E olho pro cu Ela se engancha por cima
De mim: quem sou eu?
Songtekstvertaling
Ecstasy, kogel, ballade
En Bel Me Later.
Om er één te geven en twee te geven.
Zij die veroorzaakt
dat verklaart
En dat verlicht de Farizeeën
Maar mijn samba
Overstijgen
En wis de voetafdrukken.
Dat ze weg wil.
Valse Leblon
Grote Broer.
Ik ben uit de lucht, Schatje.
Regen
In een hoek van het strand
Aan het eind van de ochtend
En na morgen?
Wat doen we vanaf de rivier?
Wanneer, verrijkend
Laten we beginnen met geven
Kaart
Coördinaat
Een betere wereld
Hoeveel verdriet hield
Op het gezicht van de mooie moa
Wat zei Francisco Alves?
Zijn Jorge, de Hermanos
J was
Oh, liefde.
Regen
In een hoek van het strand
Aan het eind van de ochtend
En na morgen?
Drugs, Ik ben weg.
Verdomme.
Nu vambora.
Ik heb niet eens wijn gedronken.
Ik voel me erg eenzaam.
En zij de wet
Ik haat cocaïne.
Maar ik hou van het meisje
En oog pro Kont die ze omhakt
Van mij: Wie ben ik?