Caetano Veloso — Aquarela Do Brasil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aquarela Do Brasil" van Caetano Veloso.
Songteksten
Brasil, meu Brasil brasileiro
Meu mulato inzoneiro
Vou cantar-te nos meus versos
O Brasil, samba que dá
Bamboleio que faz gingar
O Brasil do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Brasil pra mim
Pra mim, pra mim
Ah! Abre a cortina do passado
Tira a mãe preta do cerrado
Bota o rei congo no congado
Brasil, pra mim
Deixa cantar de novo o trovador
A merencória luz da lua
Toda canção do meu amor
Quero ver essa dona caminhando
Pelos salões arrastando
O seu vestido rendado
Brasil pra mim
Pra mim, pra mim!
Brasil, terra boa e gostosa
Da morena sestrosa
De olhar indiscreto
O Brasil samba que dá
Bamboleio que faz gingar
O Brasil do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Brasil pra mim
Pra mim, pra mim!
Oh, esse coqueiro que dá coco
Onde eu amarro a minha rede
Nas noites claras de luar
Brasil pra mim
Ah! Ouve estas fontes murmurantes
Aonde eu mato a minha sede
E onde a lua vem brincar
Ah! Esse Brasil lindo e trigueiro
à o meu Brasil brasileiro
Terra de samba e pandeiro
Brasil pra mim, pra mim, Brasil!
Brasil pra mim, pra mim, Brasil, Brasil!
Songtekstvertaling
Brazilië, mijn Braziliaanse Brazilië
Mijn mulatto inzoneiro
Ik zal voor je zingen in mijn verzen
Brazilië, samba dat geeft¡
Dat doet je kronkelen.
Het Brazilië van mijn liefde
Land Van Onze Heer
Brazilië voor mij
Voor mij, voor mij
Ah! Opent het gordijn van het verleden
De riem van de hand en zwart op de savanne
Boot the congo King in congado
Brazilië, voor mij.
Laat De Troubadour weer zingen.
Het maanlicht merencia
- - - - - - - - - - -
Ik wil deze meesteres zien lopen.
Bij de slepende hallen!
Je kantjurk
Brazilië voor mij
Op mij, op mij!
Brazilië, goed en smakelijk land
Van sestrosa brunette
Van nieuwsgierige ogen
De Braziliaanse samba die¡
Dat doet je kronkelen.
Het Brazilië van mijn liefde
Land Van Onze Heer
Brazilië voor mij
Op mij, op mij!
Oh, die kokosnoot boom die kokosnoot
Waar ik mijn net bind
Op heldere maanlicht nachten
Brazilië voor mij
Ah! Hoor deze mompelende fonteinen
Waar ik mijn dorst dood
En waar de maan komt om te spelen
Ah! Dit prachtige Brazilië en trigueiro
 â â â â â â â â â â
Land samba en tambourine
Brazilië voor mij, voor mij, Brazilië!
Brazilië voor mij, voor mij, Brazilië, Brazilië!