Caedmon's Call — Where I Began songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where I Began" van Caedmon's Call.
Songteksten
The grass looked greener on the other side
So I tried to, snatch myself from your hand
Caught a boat to anywhere but Nineveh
And, well you know, I got spit back on dry land.
Give me purity and give me continence
But oh no, not yet.
Like a coin hiding in the corner
Trying not to be swept
And I was trying not to be swept.
Kicking against these goads
Sure did cut up my feet
And didn’t your hands get bloody
As you washed them clean (you washed them!),
Here I am again, back where I began
Try as I may I can’t get away from you
And all of these roads lead me to roam,
Bring me back home.
Here I am again, back where I began.
So you have yourself your ninety nine (ninety nine),
Isn’t that enough for you?
Still you followed me to the shadowed valley
Carried me on your shoulders too.
I’ve done the work of Sisyphus
Thinking that I could get over this hill
But the one thing I can’t get over now…(is the)
Is the force of your will.
Songtekstvertaling
Het gras leek groener aan de andere kant.
Dus probeerde ik mezelf uit je hand te rukken.
Ik nam een boot naar ergens anders dan Nineve.
En, nou weet je, Ik heb weer spuug op het droge.
Geef me zuiverheid en geef me continentie.
Maar nee, nog niet.
Als een munt verstopt in de hoek
Proberen niet te worden geveegd
En ik probeerde me niet te laten meeslepen.
Schoppen tegen deze goads
Ik heb m ' n voeten opengesneden.
En werden je handen niet bebloed?
Je waste ze schoon (je waste ze!),
Hier ben ik weer, terug waar ik begon
Hoe ik het ook probeer, ik kan niet van je wegblijven.
En al deze wegen leiden me naar zwerven,
Breng me terug naar huis.
Hier ben ik weer, terug waar ik begon.
Dus je hebt je negenennegentig (negenennegentig)),
Is dat niet genoeg voor je?
Toch volgde je me naar de schaduwvallei.
Droeg mij ook op jouw schouders.
Ik heb het werk van Sisyphus gedaan.
Ik dacht dat ik over deze heuvel kon komen.
Maar het enige waar ik nu niet overheen kan komen...)
Is de kracht van je wil.