Caedmon's Call — Share In The Blame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Share In The Blame" van Caedmon's Call.
Songteksten
Don’t blame the bullet for the wars you have sown
Don’t blame the winter when you’ve forgotten your coat
When you make the same deals for a hundred years
And you wanna make a change
You’ve gotta hold up the mirror now
And share in the blame
Don’t blame your brother for the color of his skin
Don’t blame your neighbor for the house he lives in
From the same cloth we are all made up, we are just the same
You gotta hold up the mirror now
And share in the blame
Like a coming of age I am learning how say
All the failures I’m dragging behind
And I find freedom to speak, freedom to release
Tonight I wanna make peace with you
Don’t blame the writer for the doubts in your head
Don’t blame the preacher for the lovers in your bed
When you find out that the world is round
Everything is rearranged
You gotta hold up the mirror now and share in the blame
Like a coming of age I am learning how say
All the failures I’m dragging behind
And I find freedom to speak, freedom to release
Tonight I wanna make peace with you
Don’t blame the president, no, don’t blame the king
Don’t blame your history for what might have been
We will be free when the grass is green and the lion is tame
If we just hold up the mirror now and share in the blame
If we just hold up the mirror now and share in the blame
Songtekstvertaling
Geef de kogel niet de schuld van de oorlogen die je hebt gezaaid.
Geef de winter niet de schuld als je je jas vergeten bent.
Als je honderd jaar dezelfde deals sluit
En je wilt een verandering maken
Je moet nu de spiegel omhoog houden.
En deel in de schuld
Geef je broer niet de schuld van zijn huidskleur.
Geef je buurman niet de schuld van het huis waar hij woont.
Van dezelfde stof zijn we allemaal gemaakt, we zijn gewoon hetzelfde
Je moet nu de spiegel omhoog houden.
En deel in de schuld
Ik leer hoe ik moet zeggen
Alle mislukkingen die ik achter me aan sleep
En ik vind vrijheid om te spreken, vrijheid om vrij te laten
Vanavond wil ik vrede met je Sluiten.
Geef de schrijver niet de schuld van de twijfels in je hoofd.
Geef de predikant niet de schuld van de geliefden in je bed.
Als je erachter komt dat de wereld rond is
Alles is herschikt.
Je moet nu de spiegel omhoog houden en de schuld delen.
Ik leer hoe ik moet zeggen
Alle mislukkingen die ik achter me aan sleep
En ik vind vrijheid om te spreken, vrijheid om vrij te laten
Vanavond wil ik vrede met je Sluiten.
Geef de president niet de schuld.
Geef je geschiedenis niet de schuld van wat had kunnen zijn.
We zullen vrij zijn als het gras groen is en de Leeuw tam
Als we nu gewoon de spiegel omhoog houden en de schuld delen
Als we nu gewoon de spiegel omhoog houden en de schuld delen