Cadillac Moon — Tequila Sheila songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tequila Sheila" van Cadillac Moon.
Songteksten
In a little cantina on the edge of town, Mexican sun was just sinking down.
She said, «„How ya’doin'?“» as she pulled up a chair. I smiled, said ,""Babe, I ain’t goin' nowhere""
«„Dos Margaritas, por favor“». If only, I’d known what I was in for.
The blender buzzing, round after round. They’d set 'em up and she’d knock’em
down
Tequila Sheila, she was ready and willing and able
Tequila Sheila-la-la-la-la, drank me under the table
Tequila Sheila, Prairie fires lit up the night.
Tequila Sheila-la-la-la-la, got me feelin' alright
Oh her sweet Texas smile and hair hangin' free. It drove me wild how she
looked at me
A few more laughs and a few more sips. She read my mind when she kissed my lips
And then she pulled me up to dance off the Cuervo. I spent twenty bucks on a tacky sombrero
Mariachis came strollin' by. Cielito Lindo, ay, yi, yi, yi Tequila Sheila, she was ready and willing and able
Tequila Sheila-la-la-la-la, drank me under the table
Tequila Sheila, Prairie fires lit up the night.
Tequila Sheila-la-la-la-la, got me feelin' alright
She took me home and she pushed me right up the stairs.
I said, «„Baby, please stay“». She said, «„I ain’t goin' nowhere“»
Tequila Sheila, she was ready and willing and able
Tequila Sheila-la-la-la-la, drank me under the table
Tequila Sheila, Prairie fires lit up the night.
Tequila Sheila-la-la-la-la, got me feelin' alright
Tequila Sheila-la-la-la-la, got me feelin' alright
Tequila Sheila-la-la-la-la-la-la, got me feelin' alright
Songtekstvertaling
In een kleine cantina aan de rand van de stad ... zonk net naar beneden.
Ze zei: "Hoe gaat het?"terwijl ze een stoel omhoog trok. Ik lachte en zei: "schat, ik ga nergens heen.""
"Dos margarita' s, por favor". Had ik maar geweten wat me te wachten stond.
De blender zoemt, rond na ronde. Ze hadden ze erin geluisd en ze sloeg ze neer.
langs
Tequila Sheila, ze was klaar en bereid en in staat
Tequila Sheila-la-la-la-la, dronk me onder de tafel
Tequila Sheila, Prairie branden de nacht aan.
Tequila Sheila-la-la-la-la, ik voel me goed
Haar lieve Texas lach en haar hangen gratis. Het maakte me gek hoe ze
keek me aan.
Nog wat lachen en nog een paar slokjes. Ze las mijn gedachten toen ze mijn lippen kuste.
En toen trok ze me omhoog om van de Cuervo te dansen. Ik heb 20 dollar uitgegeven aan een smakeloze sombrero.
Mariachis kwam langs. Cielito Lindo, ay, yi, yi, yi Tequila Sheila, ze was klaar en bereid en in staat
Tequila Sheila-la-la-la-la, dronk me onder de tafel
Tequila Sheila, Prairie branden de nacht aan.
Tequila Sheila-la-la-la-la, ik voel me goed
Ze nam me mee naar huis en duwde me de trap op.
Ik zei, "Schatje, blijf alsjeblieft". Ze zei: "Ik ga nergens heen.“»
Tequila Sheila, ze was klaar en bereid en in staat
Tequila Sheila-la-la-la-la, dronk me onder de tafel
Tequila Sheila, Prairie branden de nacht aan.
Tequila Sheila-la-la-la-la, ik voel me goed
Tequila Sheila-la-la-la-la, ik voel me goed
Tequila Sheila-la-la-la-la-la-la, ik voel me goed