Cadallaca — June - n - July songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "June - n - July" van Cadallaca.
Songteksten
Wrote this song in '42
I’ll reincarnate just for you
Marching to the battle drum
Then this song was just a hum
Rolling in my head
And keeping me from losing it
Is this little soldier
Gonna make it till it’s June-n-July?
Till June-n-July
It’s hard to tell this story without
Giving away confidential facts
About the secret army camp
And all its occupants
Two girls in particular
Had the eyes of officers
Upon them, they were twins
And their names happened to be June-n-July
They were June-n-July
Calling June-n-July
They were June-n-July
I can’t fight the fever
When I think about that summer
I can’t fight the fever
When I think about that summer
It was the coldest morning
We had seen upon the battlefield
Two of the enlisted were frozen
From the inside out
And when they called for
Special volunteers then
I knew that it was my turn
I stood up and so did June-n-July
So did June-n-July
What happened on that day
I can’t repeat
I’m sworn to secrecy
We thought we were
The side of righteousness
Freedom and liberty
Now I look back through the years
And I feel differently
What if we had waited
Had held out till it was June-n-July?
Till June-n-July
Calling June-n-July
Oh, June-n-July
I can’t fight the fever
When I think about that summer
I can’t fight the fever
When I think about that summer
Will you listen to my story
Call it testimonial
Will it matter to you
Will it change your mind at all
I know that you’re young, girl
Got so much ahead of you
Listen to your heart then
Only to yourself be true
I can’t fight the fever
When I think about that summer
I can’t fight the fever
When I think about that summer
Songtekstvertaling
Schreef dit nummer in ' 42
Ik reïncarneer voor jou.
Marching to the battle drum
Dan was dit lied gewoon een zoem
Rolt in mijn hoofd
En me ervan weerhouden om het te verliezen.
Is dit kleine soldaat
Red je het tot juni-n-juli?
Tot juni-n-juli
Het is moeilijk om dit verhaal te vertellen zonder
Vertrouwelijke feiten weggeven
Over het geheime legerkamp
En al zijn bewoners
Twee meisjes in het bijzonder.
Had de ogen van officieren
Zij waren een tweeling.
En hun namen waren toevallig juni-n-juli
Ze waren juni-n-juli
Oproep juni-n-juli
Ze waren juni-n-juli
Ik kan de koorts niet aan.
Als ik aan die zomer denk
Ik kan de koorts niet aan.
Als ik aan die zomer denk
Het was de koudste ochtend.
We hadden gezien op het slagveld
Twee van de soldaten waren bevroren.
Van binnenuit
En toen zij riepen
Speciale vrijwilligers dan
Ik wist dat het mijn beurt was.
Ik stond op en juni-n-juli ook.
Juni-n-juli ook.
Wat gebeurde er op die dag?
Ik kan het niet herhalen.
Ik heb geheimhouding gezworen.
We dachten dat we
De kant van de gerechtigheid
Vrijheid en vrijheid
Nu kijk ik terug door de jaren heen
En ik voel me anders.
Wat als we hadden gewacht
Had het uitgehouden tot juni-n-juli?
Tot juni-n-juli
Oproep juni-n-juli
Oh, juni-n-juli
Ik kan de koorts niet aan.
Als ik aan die zomer denk
Ik kan de koorts niet aan.
Als ik aan die zomer denk
Luister naar mijn verhaal.
Noem het een getuigenis.
Maakt het jou wat uit?
Zal het je van gedachten veranderen?
Ik weet dat je jong bent, meisje.
Ik heb nog zoveel voor je.
Luister dan naar je hart.
Alleen voor jezelf. wees waar.
Ik kan de koorts niet aan.
Als ik aan die zomer denk
Ik kan de koorts niet aan.
Als ik aan die zomer denk