Cacho Castaña — Qué tango hay que cantar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qué tango hay que cantar" van Cacho Castaña.
Songteksten
Decime, bandoneón,
¿Qué tango hay que cantar,
No ves que estoy muriéndome de pena?
Yo sé que en tus archivos se quedó
Un tango que Gardel nunca cantó.
Permiso, bandoneón,
Talvez Discepolín
Un verso te dejo para mi pena.
Yo sé que con tu aliento a soledad
Mi angustia y mi dolor podes calmar.
¿Qué tango hay que cantar,
Para poder seguir,
Creyendo en el amor una vez más?
Y así disimular ante la gente
La pena de un amor que ya no está.
¿Qué tango hay que cantar,
Decime bandoneón,
Yo sé que vos también lloras de amor?
Tuviste un desengaño como el mío,
La noche en que Malena se marchó.
Hermano bandonéon,
Sabeme perdonar
Si a todos deschavé, cuál es tu pena.
El beso que Malena no te dio
La noche en que amurado te dejó.
Querido bandoneón,
Préstame un tango más,
No ves que están azules mis ojeras.
Azules por el frío de un amor,
Amor que entre las sombras se perdió.
¿Qué tango hay que cantar,
Para poder seguir,
Creyendo en el amor una vez más?
Y así disimular ante la gente
La pena de un amor que ya no está.
¿Qué tango hay que cantar,
Querido bandoneón?
Busquemos ese tango entre los dos.
Tu pena con mi pena van del brazo,
Qué lindo que se hicieran el amor.
Songtekstvertaling
Zeg eens, bandoneon, welke tango moet ik zingen, zie je niet dat ik doodga van medelijden?
Ik weet dat er in uw dossiers een tango stond die Gardel nooit zong.
Neem me niet kwalijk, bandoneon, misschien moet ik een couplet volbrengen dat ik u verlaat voor mijn verdriet.
Ik weet dat je met je adem van eenzaamheid mijn angst en pijn kunt kalmeren.
Welke tango moet je zingen om weer in liefde te geloven?
En zo verberg je voor het volk de pijn van een liefde die niet meer is.
Welke tango om te zingen, noem me bandoneon, ik weet dat je ook huilt met liefde?
Je had net zo ' n teleurstelling als ik toen Malena wegging.
Broeder bandoneon, Weet me te vergeven als jullie allemaal deschave, Wat is je verdriet.
De Kus die Malena je niet gaf de nacht dat amurado je verliet.
Lieve bandoneon, leen me nog een tango, zie je niet dat mijn donkere kringen blauw zijn.
Blauw door de kou van een liefde, liefde die in de schaduw verloren was.
Welke tango moet je zingen om weer in liefde te geloven?
En zo verberg je voor het volk de pijn van een liefde die niet meer is.
Welke tango is er om te zingen, beste bandoneon?
Laten we die tango tussen ons vinden.
Jouw verdriet met mijn verdriet gaat hand in hand, hoe fijn dat ze de liefde bedreven.