Cabaret Voltaire — War Of Nerves (T.E.S.) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War Of Nerves (T.E.S.)" van Cabaret Voltaire.
Songteksten
When you know that now’s the time to leave and be free
Aware of your destiny
When that moment arrives, wild visions through the mind
And all I see, is what used to be, my life could soon be a memory
I don’t ever wanna feel pain
Wanna be ready when you call my name
I don’t ever wanna feel fear
'Cos every night feels alright, when you’re near
Battle through this wall of nerves
When your life it takes a turn
What I have is what I feel
While in my mind your lyin' here
Fear that unholy dread
There’s a piece of me in all he says
All kinds of weird stuff inside my head
The stage fright in my own bed
I don’t ever wanna feel pain
Wanna be ready when you call my name
I don’t ever wanna feel fear
'Cos every night feels alright, when you’re near
Don’t wanna be like a voice without words
'Cos I need you here with me
Don’t wanna be alone in this world
Will I suppress my fear
And will I beat this war of nerves
I don’t ever wanna feel pain
Wanna be ready when you call my name
I don’t ever wanna feel fear
'Cos every night feels alright, when you’re near
I don’t ever wanna feel pain
When it’s over will I feel the same?
I don’t ever wanna feel fear
This war of nerves that I reserve for when you’re here
I don’t ever wanna feel pain
I’m feeling hurt, but I feel no shame
I don’t ever wanna feel fear
Do I deserve these cruel words we have here?
When you know that now’s the time to leave and be free
Aware of your destiny
Songtekstvertaling
Als je weet dat het nu tijd is om te vertrekken en vrij te zijn
Bewust van je lot
Wanneer dat moment komt, wilde visioenen door de geest
En alles wat ik zie, is wat vroeger was, mijn leven kan binnenkort een herinnering zijn
Ik wil nooit pijn voelen.
Wil klaar zijn als je mijn naam roept
Ik wil nooit angst voelen.
Want elke nacht voelt goed, als je in de buurt bent
Strijd door deze muur van zenuwen
Als je leven een wending neemt
Wat ik heb is wat ik voel.
Terwijl je in mijn gedachten hier ligt
Vrees die onheilige vrees.
Er zit een stukje van mij in alles wat hij zegt.
Allerlei rare dingen in mijn hoofd.
De plankenkoorts in mijn eigen bed
Ik wil nooit pijn voelen.
Wil klaar zijn als je mijn naam roept
Ik wil nooit angst voelen.
Want elke nacht voelt goed, als je in de buurt bent
Ik wil niet als een stem zijn zonder woorden.
Want Ik heb je hier nodig.
Ik wil niet alleen zijn in deze wereld.
Zal ik mijn angst onderdrukken
En zal ik deze oorlog van zenuwen verslaan
Ik wil nooit pijn voelen.
Wil klaar zijn als je mijn naam roept
Ik wil nooit angst voelen.
Want elke nacht voelt goed, als je in de buurt bent
Ik wil nooit pijn voelen.
Als het voorbij is, zal ik dan hetzelfde voelen?
Ik wil nooit angst voelen.
Deze zenuwenoorlog die ik reserveer voor als je hier bent.
Ik wil nooit pijn voelen.
Ik voel me gekwetst, maar ik voel geen schaamte
Ik wil nooit angst voelen.
Verdien ik deze wrede woorden die we hier hebben?
Als je weet dat het nu tijd is om te vertrekken en vrij te zijn
Bewust van je lot