Cabaret Voltaire — 24-24 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "24-24" van Cabaret Voltaire.
Songteksten
Turning out, beggars to eat me
Cutting wood, coming to lure us
Beggars watch to pull you in
Lure them back in front of you
Eat it up and spit it out
What you saw is sweet nothing
Coming to lure you in
For twenty-four, twenty-four, twenty-four hours a day
Eat it up and spit it out
…too slim to aspire to
Pick it 'til you bleed, turn back
Cutting wood, coming to lure us, in
Coming to lure us in
Turning back, they break us 'til we bleed
Cutting wood. Coming to lure us, in
Make us watch them pull you in
Throw it back in front of you
Eat it up and spit it out
What we saw that’s in our face
To satisfy, to make us, to make us, 'til we bleed
Twenty-four, twenty-four, twenty-four hours a day
Twenty-four, twenty-four, twenty-four hours a day
Kick us 'til we wait to lure us
Make us watch …
Throw it back in front of you
Eat it up and spit it out
What we saw that’s in our face
For twenty-four, twenty-four, twenty-four hours a day
Eat it up and spit it out
When we saw the shape of things to satisfy our makers
Makers 'til we bleed
Twenty-four, twenty-four, twenty-four hours a day
Twenty-four, twenty-four, twenty-four hours a day
Twenty-four, twenty-four, twenty-four hours a day
Turning, turning. Other smells you take it off
Underground you hear our feet
Turning, you spit it out
Coming to lure us in
Twenty-four, twenty-four, twenty-four hours a day
Songtekstvertaling
Bedelaars om me op te eten.
Hout snijden, ons lokken
Bedelaars, kijk uit om je naar binnen te trekken.
Lok ze terug voor je.
Eet het op en spuug het uit.
Wat je zag is lief niets.
Ik kom je lokken.
Vierentwintig, vierentwintig, vierentwintig uur per dag.
Eet het op en spuug het uit.
... te slank om te streven naar
Kies het tot je bloedt, keer terug
Hout snijden, ons lokken, in
Ze komen ons lokken.
Ze breken ons tot we bloeden.
Hout snijden. Ze komen ons lokken.
Laat ons kijken hoe ze je naar binnen trekken.
Gooi het terug voor je.
Eet het op en spuug het uit.
Wat we zagen is in ons gezicht.
Om te bevredigen, om ons te maken, om ons te maken, tot we bloeden.
Vierentwintig, vierentwintig, vierentwintig uur per dag.
Vierentwintig, vierentwintig, vierentwintig uur per dag.
Schop ons tot we wachten om ons te lokken.
Laat ons kijken. …
Gooi het terug voor je.
Eet het op en spuug het uit.
Wat we zagen is in ons gezicht.
Vierentwintig, vierentwintig, vierentwintig uur per dag.
Eet het op en spuug het uit.
Toen we de vorm zagen van dingen om onze makers tevreden te stellen
Makers tot we bloeden
Vierentwintig, vierentwintig, vierentwintig uur per dag.
Vierentwintig, vierentwintig, vierentwintig uur per dag.
Vierentwintig, vierentwintig, vierentwintig uur per dag.
Draaien, draaien. Andere geuren doe je uit
Onder de grond hoor je onze voeten
Draaien, je spuugt het uit.
Ze komen ons lokken.
Vierentwintig, vierentwintig, vierentwintig uur per dag.