Cabadzi — Le temps passe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le temps passe" van Cabadzi.
Songteksten
Le temps passe, passe
Efface les pourquoi ci
Les pourquoi ça
Passe passe passe
Efface les pourquoi ci
Les pourquoi ça
Nous ne sommes que les vikings des prochains
Le temps passe, passe
Efface les pourquoi ci
Les pourquoi ça
Passe passe passe
Efface les pourquoi ci
Les pourquoi ça
La dernière fois c’est souriant
Qu’il venait ici
Le ventre de ma mère s'étirait à l’infini
Sa vie maintenant c’est l’hôpital sans sortie
Un dédale de bureaux de détours
Avec ces blouses qui crient bonjour
Et lui qui me dit:
Le temps passe…
Il n’habite plus dans ses jambes mais dans sa tête qui tourne en rond
Là où le corps tombe allongé face au plafond
Là où le cerveau erre entre l’innocence et les ballons
Avec le ronron de son enfance qui patiente
En bruit de fond sur le tarmac
Il est des signes du zodiaque
Qu’on ne préférerait jamais entendre
Qui forcent à prendre la route à l’envers
À ne plus rien attendre
Cette fois ci c’est en lui que l’enfant dort
Un petit monstre qui se fout
Des beaux décors et qui ricane
Et qui me dit:
Le temps passe, passe
Efface les pourquoi ci
Les pourquoi ça
Passe passe passe
Efface les pourquoi ci
Les pourquoi ça
Nous ne sommes que les vikings des prochains
Le temps passe, passe
Efface les pourquoi ci
Les pourquoi ça
Passe passe passe
Efface les pourquoi ci
Les pourquoi ça
L’histoire qu’on apprend dans les livres
Se mêle à l’intime qui l’enivre
Puis tout se mélange dans son lit
Mandela qu’on délivre
Comme un pied sur la lune
Ce soir là il était ivre
Pour sa première fois dans les dunes
Bloqué il n’a plus d’autres choix
Que de passer au tamis du temps les beaux
Et les mauvais moments
Mais qu’en restera-t-il?
Des bombes ou des diamants?
J'étais assis à côté de lui
Ses doigts de fée dans ma main
Quand souriant il m’a dit:
Le temps passe…
Songtekstvertaling
De tijd gaat voorbij.
Verwijder het waarom
Waarom het
Pass pass pass
Verwijder het waarom
Waarom het
Wij zijn slechts de Vikingen van de volgende
De tijd gaat voorbij.
Verwijder het waarom
Waarom het
Pass pass pass
Verwijder het waarom
Waarom het
De laatste keer lacht hij.
Dat hij hierheen kwam.
De buik van mijn moeder strekt zich uit tot in het oneindige.
Zijn leven is nu het ziekenhuis zonder uitweg.
Een doolhof van omwegen
Met die blouses die Hallo roepen
En hij die mij vertelt:
De tijd verstrijkt…
Hij leeft niet meer in zijn benen maar in zijn hoofd dat draait in cirkels
Waar het lichaam valt liggend naar het plafond
Waar de hersenen zwerven tussen onschuld en ballonnen
Met de purr van zijn kindertijd die geduldig
In achtergrondgeluid op het asfalt
Het zijn tekens van de dierenriem
Dat we nooit liever horen
Die dwingen om de weg ondersteboven te nemen
Wat te verwachten
Deze keer slaapt het kind in hem.
Een klein monster dat neukt
Prachtig landschap en dat gegiechel
En wie zegt dat?:
De tijd gaat voorbij.
Verwijder het waarom
Waarom het
Pass pass pass
Verwijder het waarom
Waarom het
Wij zijn slechts de Vikingen van de volgende
De tijd gaat voorbij.
Verwijder het waarom
Waarom het
Pass pass pass
Verwijder het waarom
Waarom het
Het verhaal dat we leren in boeken
Meng je met de intieme die hem bedwelmt.
Dan vermengt alles zich in haar bed.
Mandela leveren wij
Als een voet op de maan
Die avond was hij dronken.
Voor het eerst in de duinen
Geblokkeerd heeft hij geen andere keuze
Dan door de tijd te zeven het mooie
En slechte tijden
Maar wat blijft er van over?
Bommen of diamanten?
Ik zat naast hem.
Haar feeënvingers in mijn hand
Toen hij lachte, zei hij::
De tijd verstrijkt…