Cab Calloway — Yaller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yaller" van Cab Calloway.
Songteksten
Dark folk, white folk, but never a hand,
They say to this man,
«You're yaller, you’re yaller, you’re yaller, you’re just a yaller.»
Black folk, white folk, I’m learning a lot,
You know what I am, I know what I’m not,
Ain’t even black, I ain’t even white,
I ain’t like the day and I ain’t like the night.
Feeling mean, so inbetween, I’m just a high yaller.
Ain’t even bad, I ain’t even good,
I don’t understand and I ain’t understood,
Not a friend sticks to the end when you’re yaller.
Take me to a church and make me pray,
Make me sing a psalm there;
You better leave my soul in a crude cafe,
I don’t even belong there.
Oh Lord, can’t you make a sinner a saint,
Why did you start me but run out of paint,
Pass me by, a no-'count yellow man.
Lord only knows, I’m trying to rest,
I want to be down with a load on my chest.
Make my bed; wish I were dead,
A yaller man.
Songtekstvertaling
Donkere mensen, blanken, maar nooit een hand.,
Ze zeggen tegen deze man,
"Je bent yaller, je bent yaller, je bent yaller, je bent gewoon een yaller.»
Zwarten, blanken, ik leer veel.,
Je weet wat ik ben, ik weet wat ik niet ben.,
Ik ben niet eens Zwart, ik ben niet eens blank.,
Ik ben niet zoals de dag en ik ben niet zoals de nacht.
Ik voel me gemeen, zo tussenin, ik ben gewoon een high yaller.
Het is niet eens slecht, Ik ben niet eens goed,
Ik begrijp het niet en ik begrijp het niet.,
Geen vriend blijft aan het einde als je yaller bent.
Breng me naar een kerk en laat me bidden.,
Laat me een psalm zingen.;
Laat m ' n ziel maar achter in een café.,
Ik hoor daar niet eens.
Oh heer, kunt u een zondaar geen heilige maken,
Waarom ben ik begonnen, maar de verf is op,
Geef me door, een no - ' count yellow man.
God weet het, Ik probeer te rusten. ,
Ik wil naar beneden met een lading op mijn borst.
Maak mijn bed op, Ik wou dat ik dood was.,
Een yaller.