Cab Calloway — The Jungle King (You Ain't Done a Doggone Thing) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Jungle King (You Ain't Done a Doggone Thing)" van Cab Calloway.
Songteksten
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
I found out you ain’t a doggone thing
Said the monkey to the lion on a bright summer day
«Say man, there’s a big, bad cat living down the way
You know he talks about your folks in a heck of a way
And he says a whole lot of things that I’m sorta afraid to say»
Well, the lion jumps salty, all full of rage
Like a Harlem cat that’s left in his cage
He meets the elephant up under a great big tree
And he says, «Now look here big boy, it’s either you or me»
They fought all night and they fought all day
Man, I really don’t know how, but the lion, he got away
He come back to the jungle more dead than alive
And that’s when the monkey started to signify
(You call yourself the jungle king)
(You call yourself the jungle king)
(You call yourself the jungle king)
I found out you ain’t a doggone thing
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
I found out you ain’t a doggone thing
Well, he worked up his temper when he was jumping up and down
And his foot missed the limb and his head hit the ground
Like a bolt of lightning and a streak of heat
The lion was on the poor monkey with all four feet
The monkey looks up from the corner of his eyes
And he says, «Now Mr. Lion, I apologize»
The monkey on his back, now he’s slick, he studies up a scheme
He’s trying to trick the ol' jungle king
He said «Now bare with me Mr. Lion, like a good lion should
Please don’t tear me up and throw me all over the woods!»
Well, the lion jumps up, and he squares off to fight
Oh, but the monkey fooled him, he was completely out of sight
(You call yourself the jungle king)
(You call yourself the jungle king)
(You call yourself the jungle king)
I found out you ain’t a doggone thing
Songtekstvertaling
Je noemt jezelf de jungle koning.
Je noemt jezelf de jungle koning.
Je noemt jezelf de jungle koning.
Ik heb ontdekt dat je helemaal niets bent.
Zei de aap tegen de Leeuw op een heldere zomerdag
"Zeg man, er is een grote, slechte kat die verderop woont
Je weet dat hij op een geweldige manier over je ouders praat.
En hij zegt veel dingen die ik niet durf te zeggen.»
Nou, de Leeuw springt zout, vol woede.
Als een Harlem kat die in zijn kooi achterblijft
Hij ontmoet de olifant onder een grote boom.
En hij zegt: "Luister eens, grote jongen, het is jij of ik.»
Ze vochten de hele nacht en ze vochten de hele dag.
Ik weet niet hoe, maar de Leeuw is ontsnapt.
Hij kwam terug naar de jungle meer dood dan levend.
En toen begon de aap te betekenen
Je noemt jezelf de jungle koning .)
Je noemt jezelf de jungle koning .)
Je noemt jezelf de jungle koning .)
Ik heb ontdekt dat je helemaal niets bent.
Je noemt jezelf de jungle koning.
Je noemt jezelf de jungle koning.
Je noemt jezelf de jungle koning.
Ik heb ontdekt dat je helemaal niets bent.
Hij werd woest toen hij op en neer sprong.
En zijn voet miste de ledemaat en zijn hoofd raakte de grond
Als een bliksemschicht en een flits van hitte
De Leeuw was op de arme aap met alle vier de voeten
De aap kijkt op vanuit de hoek van zijn ogen
En hij zegt:»
De aap op zijn rug, nu is hij sluw, hij bestudeert een plan
Hij probeert de oude jungle koning te misleiden.
Hij zei: "nu bloot met mij Mr. Lion, zoals een goede leeuw zou moeten
Verscheur me alsjeblieft niet en gooi me door het bos.»
Nou, de Leeuw springt op, en hij vertrekt om te vechten.
Oh, maar de aap hield hem voor de gek, hij was helemaal uit het zicht
Je noemt jezelf de jungle koning .)
Je noemt jezelf de jungle koning .)
Je noemt jezelf de jungle koning .)
Ik heb ontdekt dat je helemaal niets bent.