Cab Calloway — The Hi-De-Ho Miracle Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hi-De-Ho Miracle Man" van Cab Calloway.
Songteksten
I’m the Hi-De-Ho Miracle Man,
I can really do wonders, I can,
If you’ve got the misery,
Bring your misery to me,
I’m that Hi-De-Ho Miracle Man!
I’m the Hi-De-Ho Miracle Man,
I do things on a miracle plan,
If the blues are hangin' 'round,
And the devil’s got you down,
See the Hi-De-Ho Miracle Man!
Hi-de-hi!
Ho-oh-oh-oh!
Sister Green came to me for my love recipe,
Said she’d heard about my miracle plan,
Sister Green is now okay,
Takes a treatment everyday,
From the Hi-De-Ho Miracle Man!
He’s the Hi-De-Ho Miracle Man!
Hi-de-hi-de-hi-de-hi!
Ho-lo-lo-lo!
Brother Jones lived in sin,
He couldn’t stop drinking gin,
And he heeded my miracle plan,
Now he brings his gin to me,
I get drunk instead, you see,
I’m the Hi-De-Ho Miracle Man!
He’s the Hi-De-Ho Miracle Man!
Hi-de-hi-de-hi-de-hi!
Ho-oh-oh-oh!
Yesterday, you know, I got a line
From good old Father Divine,
He was jealous of my good miracle plan;
You know, I was cuttin' in, you see,
Now, we’re partners, him and me,
I’m the Hi-De-Ho Miracle Man!
Yowza!
He’s the Hi-De-Ho Miracle Man!
I’m the Hi-
I’m the Ho-
I’m the Hi-De-Ho Miracle Man!
Songtekstvertaling
Ik ben de Hi-De-Ho Miracle Man.,
Ik kan echt wonderen doen, Ik kan,
Als je de ellende hebt,
Breng je ellende naar mij.,
Ik ben die Hi-De-Ho Wonder Man!
Ik ben de Hi-De-Ho Miracle Man.,
Ik doe dingen op een wonderplan.,
Als de blues Rond hangen,
And the devil ' s got you down,
Zie de Hi-De-Ho Miracle Man!
Hi-de-hi!
Ho-oh-oh-oh!
Zuster Green kwam naar me toe voor mijn liefdesrecept.,
Ze zei dat ze over mijn wonderplan had gehoord.,
Zuster Green is nu in orde.,
Krijgt elke dag een behandeling,
Van de Hi-De-Ho Wonder Man!
Hij is de Hi-De-Ho Wonder Man!
Hi-de-hi-de-HI-de-hi!
Ho-lo-lo-lo!
Broeder Jones leefde in zonde.,
Hij kon niet stoppen met gin drinken.,
En hij heeft mijn wonderplan opgevolgd.,
Nu brengt hij zijn gin naar mij.,
In plaats daarvan word ik dronken.,
Ik ben de Hi-De-Ho Wonder Man!
Hij is de Hi-De-Ho Wonder Man!
Hi-de-hi-de-HI-de-hi!
Ho-oh-oh-oh!
Gisteren, weet je, Ik kreeg een lijn
Van goede oude vader Divine,
Hij was jaloers op mijn goede miracle plan.;
Weet je, Ik was aan het snijden, zie je,
We zijn partners, hij en ik.,
Ik ben de Hi-De-Ho Wonder Man!
Yowza!
Hij is de Hi-De-Ho Wonder Man!
Ik ben de Hi-
Ik ben de hoer.-
Ik ben de Hi-De-Ho Wonder Man!