Cab Calloway — San Francisco Fan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "San Francisco Fan" van Cab Calloway.
Songteksten
San Francisco Fan
Loved a no-good gamblin' man;
She drank the coffee dregs so she could fry his eggs
In a golden fryin' pan.
Can-canned by command,
Of the Gold Rush Cafe clan,
She gave her man her pay; he gambled it away
Playing Chinatown fan-tan.
Once they caught him cheatin'
And he knew that he was beaten,
When a miner aimed a pistol at his head,
Fanny, when she seen 'em,
Ran and jumped right inbetween 'em,
And she stopped a dozen slugs of poison lead.
There was Fanny dyin'
While a hundred men were cryin'
And the angels up above were cryin', too;
When seven horses started draggin'
Fanny’s coffin in a wagon
Down a dusty California avenue.
San Francisco Fan
Gave her life to save her man,
A man who wasn’t worth a shovelful of earth
From the grave of San Francisco Fan.
San Francisco Fan
Gave her life to save a man,
A man who wasn’t worth a shovelful of earth
From the grave of San Francisco Fan.
Songtekstvertaling
Fan Uit San Francisco
Hield van een no-good gambling man;
Ze dronk het koffiegebak zodat ze zijn eieren kon bakken.
In een gouden pan.
Can-canned by command,
Van de Gold Rush Cafe clan,
Ze gaf haar man haar loon, hij vergokte het.
Chinatown fan-tan spelen.
Toen ze hem betrapten met vals spelen.
En hij wist dat hij geslagen was.,
Toen een mijnwerker een pistool op zijn hoofd richtte,
Fanny, toen ze ze zag,
Rende en sprong er tussenin.,
En ze stopte een dozijn kogels met vergif lood.
Er was Fanny dyin'
Terwijl honderd mannen huilden
En de engelen daarboven huilden ook.;
Toen zeven paarden begonnen te draggen'
Fanny ' s kist in een wagen
In een stoffige California avenue.
Fan Uit San Francisco
Gaf haar leven om haar man te redden.,
Een man die geen schep aarde waard was
Uit het graf van San Francisco Fan.
Fan Uit San Francisco
Gaf haar leven om een man te redden,
Een man die geen schep aarde waard was
Uit het graf van San Francisco Fan.