Cab Calloway — Jumpin' Jive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jumpin' Jive" van Cab Calloway.
Songteksten
Hep-hep!
De-boodle-de-ack, de-boodle-de-ackasaki!
Hep-hep!
Oh, rang-tang, te-dah-dah,
Hep-hep!
Gonna tell you 'bout the jumpin' jive,
Hep-hep!
Jim, jam, jump, the jumpin' jive;
Hep-hep!
Cats gonna beat out this mellow jive;
Hep-hep!
Beat it out on the mellow side.
Boy?
Whatcha gonna say there, gate?
Oh, boy!
Whatcha gonna say there, gate?
Palomar, shalomar, Swanee shore,
Let me dig that jive once more,
Boy!
Lay it right on down to the gator.
Oh, boy!
Lay it flat as a gator.
Now, can’t you hear those hepcats call,
Yeah!
Come on, boys, let’s have a ball!
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you dig your jive on the mellow side,
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump is the solid jive
Makes you nine foot tall when you’re four foot five,
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, don’t you be that ickeroo,
Get hep, come on and follow through,
Then you get your steady foo,
You make the joint jump like the gators do,
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side,
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jumpin' jive
Makes you hep-hep on the mellow side!
Hep-hep!
Hep-hep!
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump on the jumpin' jive,
Will make you dig your jive on the mellow side,
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump, the solid jive
Makes you nine foot tall when you’re four foot five,
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, don’t you be that ickeroo,
Get hep, come on and follow through,
Then you get your steady foo,
You make the joint jump like the gators do,
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side,
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jumpin' jive,
Makes you hep-hep on the mellow side;
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, I’ve told you 'bout the jumpin' jive,
The jim, jam, jump, the jumpin' jive,
I know you dug this mellow jive,
Oh, you dig it on the mellow side.
Another Version
Boy? Oh, boy!
Panama, Shanama, Swanee shore,
Let me dig that jive some more;
Boy? Oh boy!
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you get your kicks on the mellow side.
Hep! Hep!
Hep! Hep!
The jim-jam-jump with the solid jive,
Makes you nine foot tall when you’re four foot five,
Hep! hep!
Hep! Hep!
Don’t be that ickeroo,
Get hep and follow through,
And get your steady foo
Make the joint jump like the gators do,
The jim-jam-jump with the jumpin' jive,
Makes you like your eggs on the Jersey side,
Hep! Hep!
Hep! Hep!
The jim-jam-jump with the jumpin' jive,
Makes you hep! hep! hep! on the mellow side!
Songtekstvertaling
Hep-hep!
De-Bootle-de-ack, de-Bootle-de-ackasaki!
Hep-hep!
Oh, rang-tang, te-dah-dah,
Hep-hep!
Ik ga je vertellen over de jumpin ' jive,
Hep-hep!
Jim, jam, Spring, The jumpin ' jive;
Hep-hep!
Katten gaan deze mellow jive verslaan;
Hep-hep!
Sla het uit aan de zachte kant.
Jongen?
Wat ga je daar zeggen, gate?
Oh, jongen!
Wat ga je daar zeggen, gate?
Palomar, shalomar, Swanee shore,
Laat me die onzin nog een keer geloven.,
Jongen!
Leg het op de alligator.
Oh, jongen!
Leg het plat als een alligator.
Hoor je die hepcats niet roepen?,
Ja!
Kom op, jongens, laten we een bal hebben!
De jim, jam, spring op de jumpin ' jive
Dan val je op de zachte kant.,
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump is the solid jive
Maakt je drie meter lang als je 1 meter 80 bent.,
Hep-hep!
Hep-hep!
Wees niet zo ' n ickeroo.,
Haal hep, kom op en volg door,
Dan krijg je je vaste foo,
Je laat de tent springen zoals de alligators doen.,
De jim, jam, spring op de jumpin ' jive
Daar hou je van je eieren aan de Jersey kant.,
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jumping jive
Het maakt je hep-hep aan de zachte kant!
Hep-hep!
Hep-hep!
Hep-hep!
Hep-hep!
De jim, jam, spring op de jumpin ' jive,
Zal je laten graven op je kalme kant,
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump, the solid jive
Maakt je drie meter lang als je 1 meter 80 bent.,
Hep-hep!
Hep-hep!
Wees niet zo ' n ickeroo.,
Haal hep, kom op en volg door,
Dan krijg je je vaste foo,
Je laat de tent springen zoals de alligators doen.,
De jim, jam, spring op de jumpin ' jive
Daar hou je van je eieren aan de Jersey kant.,
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jumping jive,
Maakt je hep-hep aan de zachte kant;
Hep-hep!
Hep-hep!
Nu, Ik heb je verteld over de jumpin ' jive,
The jim, jam, jump, the jumping jive,
Ik weet dat je deze mellow jive leuk vond.,
Je vindt het leuk aan de zachte kant.
Een Andere Versie
Jongen? Oh, jongen!
Panama, Shanama, Swanee shore,
Laat me die jive nog eens zien.;
Jongen? Oh boy!
De jim-jam-jump met de jumpin ' jive
Daar krijg je je kick van.
Hep! Hep!
Hep! Hep!
De jim-jam-jump met de solide jive,
Maakt je drie meter lang als je 1 meter 80 bent.,
Hep! hep!
Hep! Hep!
Doe niet zo gek.,
Haal hep en ga door,
En krijg je vaste foo
Laat de joint springen zoals de alligators doen.,
De jim-jam-jump met de jumpin ' jive,
Daar hou je van je eieren aan de Jersey kant.,
Hep! Hep!
Hep! Hep!
De jim-jam-jump met de jumpin ' jive,
Daar word je hep van. hep! hep! aan de zachte kant!