C.W. Stoneking — Jungle Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jungle Lullaby" van C.W. Stoneking.
Songteksten
It was deep in the Jungles of Africa
Where the bugs is thick as fleas
And the heat will drive sane men crazy
It was deep in the Jungles of Africa
Where the bugs is thick as fleas
And the heat will drive sane men crazy
And the water’s full o' disease
I went out walkin with a beautiful girl
Where the spotted honeysteppers fly
We lay down under the bamboo trees
I sang that Jungle lullaby
Singin, swingin
On a lazy afternoon in paradise
Croonin, swoonin
That old time song, where the days are long
It’s a Jungle Lullaby
Well we made it down to a riverbank
Spied a steamboat comin along
Then we hitched a ride, lawd, lookin over the side
Everything was goin on wrong
There was bird-eatin spiders, big as my fist
Snakes that hung down like vines
And eyes that watched as we drifted along
I sang that Jungle Lullaby
Singin, Swingin
On a lazy afternoon in paradise
Croonin, swoonin
That old time song, where the days are long
It’s a Jungle Lullaby
Bom-bow-domp,…
Bomp-ow-domp-ay-ohh.
Lay-dat-omp
Folks you know, when we got back into town that night
There was excitement in the air
I heard there was a party over at the Officers Club, so I took that girl on over
Man, we walked in the joint, orchestra playin so sweet I thought I’d die
I got up on that old bandstand
Sang that Jungle Lullaby
Singin, swingin
On a lazy afternoon in paradise
Creoonin, swoonin
That old time song, where the days are long
It’s a Jungle Lullaby
Songtekstvertaling
Het was diep in de jungle van Afrika.
Waar de insecten zo dik zijn als vlooien
En de hitte zal gezonde mannen gek maken.
Het was diep in de jungle van Afrika.
Waar de insecten zo dik zijn als vlooien
En de hitte zal gezonde mannen gek maken.
En het water is vol ziekte
Ik ging wandelen met een mooi meisje.
Waar de gevlekte honeysteppers vliegen
We liggen onder de bamboe bomen.
Ik zong dat Jungle slaapliedje
Singin, swingin
Op een luie middag in het paradijs
Croonin, swoonin
Dat oude liedje, waar de dagen lang zijn
Het is een Jungle slaapliedje.
We hebben een rivieroever bereikt.
Ik heb een stoomboot gezien.
Toen gingen we liften, lawd, kijkend naar de zijkant.
Alles ging fout.
Er waren vogel-etende spinnen, zo groot als mijn vuist.
Slangen die hingen als wijnstokken
En ogen die toekeken hoe wij voortgedreven werden.
Ik zong dat Jungle slaapliedje
Singin, Swingin
Op een luie middag in het paradijs
Croonin, swoonin
Dat oude liedje, waar de dagen lang zijn
Het is een Jungle slaapliedje.
Bom-bow-domp,…
Bomp-ow-domp-ay-ohh.
Lay-dat-omp
Mensen, Weet je, toen we die avond terug in de stad waren
Er hing opwinding in de lucht.
Ik hoorde dat er een feestje was in de Officiersclub, dus nam ik dat meisje mee.
Man, we liepen in de bak, orchestra playin zo lief Ik dacht dat ik zou sterven
Ik stond op die oude bandstand.
Zong dat Jungle slaapliedje
Singin, swingin
Op een luie middag in het paradijs
Creoonine, swoonine
Dat oude liedje, waar de dagen lang zijn
Het is een Jungle slaapliedje.