Cœur De Pirate — Tu oublieras mon nom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu oublieras mon nom" van Cœur De Pirate.
Songteksten
La lune nous guidait jusqu’au bord
Des rives qui nous semblaient plus sûres
J’ai nagé vers ton rire dans l’ombre
Dans la nuit qui se teignait d’azur
Et si tout nous semble vide le lendemain
C’est le fleuve qui nous mènera vers la fin
Ne tombe plus et ce pour un soir
Dans ta chute tu cries dans le noir
Et quand tu parles de moi c’est la dernière fois
J'éteins, je danserai là-bas
Et tombe encore, tu promets cette fois
Tu oublieras mon nom
J’ai attendu que tu me laisses
Pour penser à ce qu’on deviendrait
Et si tes mots tes vœux me blessent
C’est qu’il n’y a plus rien de vrai
Et si tout nous semble vide le lendemain
C’est le fleuve qui nous mènera vers la fin
Ne tombe plus et ce pour un soir
Dans ta chute tu cries dans le noir
Et quand tu parles de moi c’est la dernière fois
J'éteins, je danserai là-bas
Et tombe encore, tu promets cette fois
Tu oublieras mon nom
Songtekstvertaling
De maan leidde ons naar de rand
Banken die ons veiliger leken
Ik zwom naar je gelach in de schaduw.
In de nacht dat getinte met Azure
En als alles de volgende dag leeg lijkt
Het is de rivier die ons naar het einde zal leiden.
Val niet voor één nacht.
In je val schreeuw je in het donker
En als je over me praat is het de laatste keer
Ik zet het uit, Ik zal daar dansen
En opnieuw vallen, beloof je deze keer
Je vergeet mijn naam.
Ik wachtte tot je me zou verlaten.
Om na te denken over wat we zouden worden.
En als je woorden me pijn doen, doe je wensen me pijn.
Het is gewoon dat er niets meer echt is.
En als alles de volgende dag leeg lijkt
Het is de rivier die ons naar het einde zal leiden.
Val niet voor één nacht.
In je val schreeuw je in het donker
En als je over me praat is het de laatste keer
Ik zet het uit, Ik zal daar dansen
En opnieuw vallen, beloof je deze keer
Je vergeet mijn naam.