Cœur De Pirate — Oublie-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oublie-moi" van Cœur De Pirate.
Songteksten
On défie l’ennui du monde, nos grès
Le soleil s'éteint sur nos destins
On court à l’essai, à perte au pire
J’ai cru que tu m’aimerais pour un temps
Mais laisse-moi tomber, laisse-nous tomber
Laisse la nuit trembler en moi
Laisse-moi tomber, laisse nous tomber
Cette fois
Et oublie moi
Parcours ces flots, efface mes pas
Car c’est le temps, car c’est le temps
Qui nous guidera
J’ai vu tes peurs
Se cacher près de notre passé
Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés
De tes côtés
De nuit on vit
Sur cette lune on danse
C’est à ces moments qu’on sent nos vies
La verve qu’on avait reste dans les fonds
D’un fleuve qu’on n’atteindra plus jamais
Et laisse-moi tomber, laisse nous tomber
Laisse la nuit trembler en moi
Et laisse-moi tomber, laisse nous tomber
Cette fois
Et oublie moi
Parcours ces flots, efface mes pas
Car c’est le temps, car c’est le temps
Qui nous guidera
J’ai vu tes peurs
Se cacher près de notre passé
Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés
De tes côtés
Laisse la nuit trembler en moi
Laisse-nous tomber pour cette fois
Et oublie moi
Parcours ces flots, efface mes pas
Car c’est le temps, car c’est le temps
Qui nous guidera
J’ai vu tes peurs
Se cacher près de notre passé
Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés
De tes côtés
Songtekstvertaling
We trotseren de verveling van de wereld, onze zandstenen
De zon gaat uit op ons lot
We lopen naar de rechtbank, in het ergste geval te verliezen.
Ik dacht dat je een tijdje van me zou houden.
Maar laat me naar beneden, laat ons naar beneden
Laat de nacht beven in mij
Laat me naar beneden, laat ons naar beneden
Deze keer
En vergeet mij.
Reis door deze golven, wis mijn stappen
Want het is tijd, want het is tijd
Die ons zal leiden
Ik heb je angsten gezien.
Verstopt in ons verleden
En laat me met rust, laat me van je zijde weg
Van jouw kant
'S nachts leven we
Op deze maan dansen we
Op deze momenten voelen we ons leven.
De verve die we in de diepte waren gebleven
Van een rivier zullen we nooit meer bereiken
En laat me naar beneden, laat ons naar beneden
Laat de nacht beven in mij
En laat me naar beneden, laat ons naar beneden
Deze keer
En vergeet mij.
Reis door deze golven, wis mijn stappen
Want het is tijd, want het is tijd
Die ons zal leiden
Ik heb je angsten gezien.
Verstopt in ons verleden
En laat me met rust, laat me van je zijde weg
Van jouw kant
Laat de nacht beven in mij
Stel ons voor deze keer teleur.
En vergeet mij.
Reis door deze golven, wis mijn stappen
Want het is tijd, want het is tijd
Die ons zal leiden
Ik heb je angsten gezien.
Verstopt in ons verleden
En laat me met rust, laat me van je zijde weg
Van jouw kant