Cœur De Pirate — La vie est ailleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie est ailleurs" van Cœur De Pirate.
Songteksten
Tu t’entremles et tu restes enferme
Et tes sens te disent que tu veux t’en aller
Et leurs rires rsonnent, et le mal s’emplifie
Car leurs rimes te suivent et deviennent ta routine
Car la vie est ailleurs
Dans un ge lyrique
Et tes peines s’enfuient
Tes tristesses se dissipent
Car la vie est ailleurs
Et ton amour subsiste
Pour un sourire, un songe
Qui feront qu’il existe
Tu t’entremle et tu reste enferme
Car tes songes te disent que tu es mieux ainsi
Et le monde t’inspire ce que tu redoutais
Car les peines des plaisirs tu aimes mieux viter
Tu t’entremles et tu restes enferme
Et tes sens te disent que tu veux t’en aller
Et leurs rires rsonnent, et le mal s’emplifie
Car leurs rimes te suivent et deviennent ta routine
Car la vie est ailleurs
Dans un ge lyrique
Et seule sans prires
Tu renonces et abdiques
Car la vie est ailleurs
Dans un ge lyrique
Et tu gardes tes prires
Pour des penses magiques
Songtekstvertaling
Je gaat naar binnen en je blijft opgesloten.
En je zintuigen zeggen dat je weg wilt.
En hun gelach rommelt, en het kwaad is gevuld.
Omdat hun rijmpjes je volgen en je routine worden.
Omdat het leven elders is.
In een lyrische tijd
En je verdriet vlucht
Je zorgen verdwijnen.
Omdat het leven elders is.
En je liefde blijft
Voor een glimlach, een droom
Wie zal het laten bestaan
Je gaat naar binnen en je blijft opgesloten.
Omdat je dromen je vertellen dat je beter bent op deze manier
En de wereld inspireert je wat je vreesde
Want het verdriet van genoegens die je liever hebt om te leven
Je gaat naar binnen en je blijft opgesloten.
En je zintuigen zeggen dat je weg wilt.
En hun gelach rommelt, en het kwaad is gevuld.
Omdat hun rijmpjes je volgen en je routine worden.
Omdat het leven elders is.
In een lyrische tijd
En alleen zonder gebed
Je geeft op en treedt af.
Omdat het leven elders is.
In een lyrische tijd
En je houdt je gebeden
Voor magische gedachten