C-Mob — Strugglin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strugglin" van C-Mob.
Songteksten
This life ain’t fuckin' fair
I’m lookin' down in my pockets and there ain’t nothin' there
I wish they wasn’t bare
Nobody fuckin' cares
Whether I live or whether I die
But I refuse to give up so I gotta do what I gotta do just to survive, I
I’m back on the street, gotta get on my feet just to eat now
Whoever will take to prevent me from makin' it takin' a beatdown
I’m tryin' to get major pay
Lettin' my problems fade away
But it seems like everything gets worse
There’s more drama from day to day
Can’t it go back to a life that’s so simple
I’m fuckin' fed up with these hard times
Motherfucker’s wanna bust like a pimple
I’m steadily havin' to guard mine
Mentality every starred mine
Tellin' me when will we have our time
Don’t nobody ever wanna see us shine
They don’t give a fuck about our kind
They say that they do but we know the difference of what they say and ment
Politicians they hide behind the lies that they invent
When will I benefit from the money they claim that they done spent
But I don’t have time to think about all that shit I’m tryin' to pay the rent
I’m steady strugglin'
Do what I can to keep my empty pockets bubblin'
I gotta eat so now I’m back on the corner hustlin'
Tryin' to make it in this wicked world my life is troublin'
I’m steady strugglin'
I cannot continue to live like this gotta make it come up from nothin'
If I wasn’t then I have to go get out I cannot just sit around fussin'
I gotta go get my boots laced
Stay away from the two faced
I’m tryin' to go from keepin' money in pockets to carryin' it in a suitcase
That is my mission
But I have a vision
If I go to cookin' cocaine in the kitchen
Then all of a sudden I’m outta commission
And up in the prison cuz somebody snitches
Nobody to analyze every decision
And handle my business wit proper precision
Continue to learn and when I look and I listen
So I don’t end up in that kinda condition
Reality’s beatin' me into submission
I cannot just sit around hopin' and wishin'
And be reminissin' on everything missin'
Or I might not even have a pot to piss in I gotta stay positive no type of bitchin'
I gotta go get what I want if it’s givin'
And all of this drama is keepin' me drivin'
Right now I’m survivin' I’m tryin to be livin'
And it seems lately no matter how hard I try
My problems continue to triple and double my troubles they multiply
I gotta get outta this hell that I’m livin' in so it’s do or die
Wanna peak at the pain that’s lingerin' in my sole look into my eyes
But I will rise, gotta make it come up stay organized with my guys
Whoever thinkin' that they clever when when hit in gender I’ll sever the ties
See thru the lies, overcome all of despise
And focus on the prize
Lookin' up at the lord feel my senserity please listen to my cries
I’m steady strugglin'
Do what I can to keep my empty pockets bubblin'
I gotta eat so now I’m back on the corner hustlin'
Tryin' to make it in this wicked world my life is troublin'
I’m steady strugglin'
I gotta get out and go handle my business I’m sick of bein' stuck
I’m livin' in a world that’s a great big pussy waitin' to get fucked
There’s a million to one opportunities surely I’m sure to be makin' a buck
All I gotta do in my life is roll the dice and try to press my luck
Like Yuk, wanna have a Regime
Fresh crease in my Dickies cuz I gotta stay clean
Makin' sure my senses stay kean
I wanna stay nice but I gotta stay mean
Cuz these politicians don’t give a shit
People in the church is hipocrits
I’m tired of workin' my motherfuckin' ass off just to make a little bit
I’m needin' mo mail
Tryin' to be free wit no jail
Motherfuckers don’t wanna help me out but I’m like fuck it oh well
I don’t need nobody to watch my back I grind all by my lonely
Imma get my ends I don’t need my friends in the pen of so called homies
Everytime I look over my shoulders I see the haters lurkin'
They watchin' my every move if I happen to fail they smurkin'
But I still gotta keep my head up Maybe the drama will let up Even if it don’t I never give up no matter how much I’m fed up Some people they cannot handle the struggle they thinkin' of suicide
Damn near everybody in my city feel forgotten and deprived
But I strive
To live a better life have a reason to be alive
Whether I’m just out here sellin' dope or I’m just workin 9 to 5
I’m steady strugglin'
Do what I can to keep my empty pockets bubblin'
I gotta eat so now I’m back on the corner hustlin'
Tryin' to make it in this wicked world my life is troublin'
I’m steady strugglin'
X2… fade out
Songtekstvertaling
Dit leven is niet eerlijk.
Ik kijk naar beneden in mijn zakken en er is niets daar
Ik wou dat ze niet kaal waren.
Het kan niemand wat schelen.
Of ik leef of sterf
Maar ik weiger op te geven dus ik moet doen wat ik moet doen om te overleven.
Ik ben weer op straat, ik moet opstaan om nu te eten.
Wie het ook neemt om te voorkomen dat ik het in elkaar sla.
Ik probeer veel geld te krijgen.
Laat mijn problemen verdwijnen
Maar het lijkt alsof alles erger wordt.
Er is meer drama van dag tot dag.
Kan het niet terug naar een leven dat zo simpel is?
Ik heb genoeg van deze moeilijke tijden.
Motherfucker ' s wanna buste like a puist
Ik moet de mijne bewaken.
Mentaliteit elke ster van mij
Wanneer hebben we onze tijd?
Niemand wil ons ooit zien schitteren.
Ze geven geen moer om ons soort.
Ze zeggen dat ze dat doen, maar we weten het verschil tussen wat ze zeggen en wat ze zeggen.
Politici verstoppen zich achter de leugens die ze verzinnen.
Wanneer zal ik profiteren van het geld dat ze beweren dat ze hebben uitgegeven
Maar ik heb geen tijd om na te denken over al die shit die ik probeer te betalen de huur
Ik heb vaste strijd.
Doe wat ik kan om mijn lege zakken bubbelend te houden.
Ik moet eten, dus nu ben ik terug op de hoek.
Ik probeer het te maken in deze slechte wereld mijn leven gaat door
Ik heb vaste strijd.
Ik kan zo niet blijven leven.
Als ik dat niet was, moet ik eruit. Ik kan niet blijven zitten zeuren.
Ik moet m ' n laarzen laten lakken.
Blijf weg van de twee gezichten
Ik probeer geld in mijn zak te houden en het in een koffer te dragen.
Dat is mijn missie.
Maar ik heb een visioen.
Als ik cocaïne ga koken in de keuken
Dan ben ik opeens buiten dienst.
En in de gevangenis omdat iemand verklikt
Niemand om elke beslissing te analyseren.
En mijn zaken met de juiste precisie afhandelen.
Blijf leren en als ik kijk en luister
Dus ik eindig niet in zo ' n toestand.
De realiteit slaat me tot onderwerping.
Ik kan niet blijven zitten hopen en wensen.
En herinneringen ophalen aan alles wat mist
Of ik heb misschien niet eens een pot om in te pissen. ik moet positief blijven.
Ik moet gaan halen wat Ik wil als het geeft.
En al dit drama Houdt me aan het rijden
Op dit moment overleef ik het Ik probeer te leven
En het lijkt de laatste tijd, hoe hard ik ook probeer
Mijn problemen blijven verdrievoudigen en verdubbelen mijn problemen ze vermenigvuldigen
Ik moet weg uit deze hel waar ik in leef dus het is doen of sterven
Ik wil de pijn zien die in m' n enige blik in m ' n ogen hangt
Maar Ik zal opstaan, ik moet het regelen blijf georganiseerd met mijn jongens
Wie denkt dat ze slim zijn als ze in geslacht worden geraakt, zal ik de banden verbreken.
Zie door de leugens, overwin alles van verachting.
En focus op de prijs
Als ik opkijk naar de Heer, voel dan dat ik zo onbezonnen ben, luister dan naar mijn kreten.
Ik heb vaste strijd.
Doe wat ik kan om mijn lege zakken bubbelend te houden.
Ik moet eten, dus nu ben ik terug op de hoek.
Ik probeer het te maken in deze slechte wereld mijn leven gaat door
Ik heb vaste strijd.
Ik moet weg en M' n zaakjes regelen. ik ben het zat om vast te zitten.
Ik leef in een wereld die een groot poesje is wachtend om geneukt te worden
Er zijn miljoenen kansen die ik zeker zal verdienen.
Alles wat ik moet doen in mijn leven is de dobbelsteen gooien en proberen om mijn geluk te drukken
Net als Yuk, wil je een Regime
Verse vouw in m ' n pik, want ik moet clean blijven.
Ervoor zorgen dat mijn zintuigen kean blijven
Ik wil aardig blijven, maar ik moet gemeen blijven.
Want die politici geven er geen moer om.
Mensen in de kerk zijn hipocrits.
Ik ben het zat om me kapot te werken om een beetje te verdienen.
Ik heb mo mail nodig.
Proberen vrij te zijn zonder gevangenis
Die klootzakken willen me niet helpen, maar ik ben als de pest.
Ik heb niemand nodig om op mijn rug te letten.
Ik heb mijn vrienden niet nodig in de gevangenis van zogenaamde homies.
Elke keer als ik over mijn schouders kijk zie ik de haters op de loer liggen.
Ze houden me in de gaten als ik faal.
Maar ik moet nog steeds mijn hoofd omhoog houden misschien zal het drama ophouden zelfs als het niet zo is Ik geef nooit op hoe erg ik het ook heb sommige mensen kunnen niet omgaan met de strijd ze denken aan zelfmoord
Bijna iedereen in mijn stad voelt zich vergeten en beroofd.
Maar ik streef
Om een beter leven te leiden heb een reden om te leven
Of ik nu gewoon dope verkoop of ik werk van 9 tot 5.
Ik heb vaste strijd.
Doe wat ik kan om mijn lege zakken bubbelend te houden.
Ik moet eten, dus nu ben ik terug op de hoek.
Ik probeer het te maken in deze slechte wereld mijn leven gaat door
Ik heb vaste strijd.
X2 ... vervagen