C. Jerome — Mélancolie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mélancolie" van C. Jerome.
Songteksten
Mélancolie, Mélancolie
De tes yeux verts,
Il me reste la mer
Mélancolie, oh, Mélancolie
De ton sourire,
Que de larmes amères !
Quand j’ai pris ton corps entre mes bras,
J’ai entendu trembler ta voix
C'était pour toi la première fois
Une jolie robe blanche
Sur ta peau dorée
Et mes deux mains sur tes hanches
Pour te faire danser
Mélancolie, ah, Mélancolie
Nos nuits d’amour
S’en vont à contre-jour
Mélancolie, Mélancolie
Tous nos espoirs
Sont partis pour toujours
Nous avons gardé un goût de miel
Et dans nos cœurs un bleu de ciel
Pour tout le temps d’une saison
Mais notre amour qui s’achève
N’a pas su garder
Les plus jolies nuits de rêve
Que l’on s’est données
Mélancolie, oh, Mélancolie
C’est un prénom
Qui finit toujours mal
Mélancolie, oh ! Mélancolie
Amour fragile
Tout comme du cristal
Cristal
Songtekstvertaling
Melancholie, Melancholie
Van je groene ogen,
Ik heb de zee nog.
Melancholie, Oh, melancholie
Van je glimlach,
Wat Een Bittere Tranen .
Toen ik je lichaam tussen mijn armen nam,
Ik hoorde je stem beven.
Het was voor jou de eerste keer.
Een mooie witte jurk.
Op je gouden huid
En mijn twee handen op je heupen
Om je te laten dansen
Melancholie, ah, melancholie
Onze nachten van liefde
Ga naar achterlicht
Melancholie, Melancholie
Al onze hoop
Zijn voor altijd weg
We hielden een voorproefje van honing
En in onze harten een blauwe hemel
Voor alle tijd van een seizoen
Maar onze liefde die eindigt
Wist niet hoe te houden
De mooiste droomavonden
Dat we elkaar gaven
Melancholie, Oh, melancholie
Het is een voornaam.
Dat loopt altijd slecht af.
Melancholie, oh ! Melancholie
Fragiele liefde
Net als Crystal.
Crystal