C. Jerome — Baby Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Boy" van C. Jerome.
Songteksten
On l’appelle Baby Boy
Elle joue de la guitare
Le soir après minuit
Dans ma chambre
Je suis seul
Je sais que ça l’ennuie
De dormir dans un lit
On l’appelle Baby Boy
Elle a tout d’un garçon
Quand elle porte un blouson
Et sans faire de discours
Elle dit: «J'vais faire un tour»
Mais elle part pour huit jours
Sa moto rouge
Entre les mains
Elle me fait peur
Lorsque je pense au compteur
Dans sa colère
Elle accélère
D’un air moqueur
Elle se prend pour Mick Jagger
On l’appelle Baby Boy
Elle bouscule les flippers
Et joue pendant des heures
Quand elle gagne la partie
Elle m’embrasse dans le cou
En me traitant de fou
On l’appelle Baby Boy
Et je sais
Que la vie
Est sa meilleure amie
Mais je crois qu’elle a raison
De vivre à sa façon
Avec tant de passion
Sur l’autoroute
Dans le brouillard
A toute allure
Elle dépasse les voitures
Elle roule toujours
Cheveux au vent
Au petit jour
Elle s’endort sur un divan
On l’appelle Baby Boy
Elle retrouve ses amis
Dans un pub
Dans Paris
Et tous les gens la regardent
Quelques garçons s’attardent
Elle est tellement jolie
On l’appelle Baby Boy
Il lui arrive parfois
De pleurer dans mes bras
Je mets mes mains
Sur son coeur
Elle est folle de bonheur
Car elle n’aime que moi
Puis elle repart dans la fumée
Je reste seul encore
Toute une soirée
Les nuits défilent
Mais j’imagine
Qu’elle pense à moi
Et je suis heureux comme ça
Songtekstvertaling
Het heet Baby Boy.
Ze speelt gitaar.
'S avonds na middernacht
In mijn kamer
Ik ben alleen.
Ik weet dat het hem stoort.
Slapen in een bed
Het heet Baby Boy.
Ze heeft alles van een jongen.
Als ze een jas draagt
En zonder toespraken te houden
Ze zegt, " Ik ga een ritje maken»
Maar ze gaat acht dagen weg.
Zijn rode Motor
In de handen
Ze maakt me bang.
Als ik aan de toonbank denk
In zijn woede
Het versnelt
Van een spotlucht
Ze denkt dat ze Mick Jagger is.
Het heet Baby Boy.
Ze schudt de flipperkasten.
En speelt uren
Als ze wint het spel
Ze kust me in m ' n nek.
Mij gek noemen
Het heet Baby Boy.
En ik weet
Dat leven
Is haar beste vriendin
Maar ik denk dat ze gelijk heeft.
Om op zijn eigen manier te leven
Met zoveel passie
Op de snelweg
In de mist
Op volle snelheid
Het overtreft auto ' s
Ze rolt altijd.
Haar in de wind
Bij zonsopgang
Ze valt in slaap op een bank.
Het heet Baby Boy.
Ze vindt haar vrienden
In een pub
In Parijs
En alle mensen kijken naar haar
Sommige jongens blijven hangen
Ze is zo mooi.
Het heet Baby Boy.
Het overkomt hem soms.
Huilend in mijn armen
Ik leg mijn handen
Op zijn hart
Ze is gek van geluk.
Omdat ze alleen van mij houdt.
Dan vertrekt ze in de rook.
Ik ben nog steeds alleen.
Een hele avond
De nachten gaan voorbij
Maar ik denk
Dat ze aan me denkt
En ik ben zo gelukkig.