BZN — Should I Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Should I Cry" van BZN.
Songteksten
Arms around his shoulder
Waving me goodbye
The time has come
She’s leaving home
And I didn’t realise
She’s a woman now
And I don’t know how
But inside I have my fears
She’s growing older
And she’s changed her hair
She’s dressed up wild
But she’s still my child
I won’t let her slip away
On this lonely day
I don’t know what to say
I am lonely without you
Should I cry, should I sigh
It was always on my mind
Now I don’t know what to do Should I cry, should I sigh
It was always on my mind
I’ll be lonely without you
Hear the wistle blowing
Through the wind and rain
I was alone
And I couldn’t cope
To see her go away
She’s a woman now
And I don’t know how
But inside I have my fears
Should I cry, should I sigh
It was always on my mind
Now I don’t know what to do Should I cry, should I sigh
It was always on my mind
I’ll be lonely without you
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
Songtekstvertaling
Armen om zijn schouder
Zwaai me vaarwel
De tijd is gekomen.
Ze gaat het huis uit.
En ik realiseerde me niet
Ze is nu een vrouw.
En ik weet niet hoe.
Maar van binnen heb ik mijn angsten
Ze wordt ouder.
En ze heeft haar haar veranderd.
Ze is helemaal opgedoft.
Maar ze is nog steeds mijn kind.
Ik laat haar niet ontsnappen.
Op deze eenzame dag
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik ben eenzaam zonder jou.
Moet ik huilen, moet ik Zuchten
Het was altijd in mijn gedachten.
Nu Weet ik niet wat ik moet doen moet ik huilen, moet ik Zuchten
Het was altijd in mijn gedachten.
Ik zal eenzaam zijn zonder jou.
Hoor de wistel blazen
Door de wind en regen
Ik was alleen.
En ik kon het niet aan
Om haar weg te zien gaan.
Ze is nu een vrouw.
En ik weet niet hoe.
Maar van binnen heb ik mijn angsten
Moet ik huilen, moet ik Zuchten
Het was altijd in mijn gedachten.
Nu Weet ik niet wat ik moet doen moet ik huilen, moet ik Zuchten
Het was altijd in mijn gedachten.
Ik zal eenzaam zijn zonder jou.
(Th. Tol / J. Tuijp / C. Tol)