BZN — Life Ain't Easy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Ain't Easy" van BZN.
Songteksten
Well listen my son, you’re just a boy
I think you’re old enough
To know some things about your life
Now yesterday is gone forever
Don’t you know, tomorrow’s here in time
First ten years at school, you won’t be glad
You’ve got to use your head
Sometimes you’ll make or lose a friend
There will be disappointment when the teacher says:
«It's nothing what you’ve done»
And then there’s Nancy
But she’s too young or something else
And then there’s Grace, a new heartbreaker
She says: «I love you»
And you’re a hero for a while
'Till you find out, that she told you lies
So life ain’t easy
It seems so easy
But that’s a lie
I’m gonna tell you why
It’s finders keepers
And losers weepers
But some get by, and that’s no lie
It’s finders keepers
And losers weepers
But some get by, and that’s no lie
Well then comes the day, you’re on your own
You’ve got to find a job
And that’s not easy all the time
'Cause yesterday is gone forever
Don’t you know, it’s so hard to survive
And still there’s Nancy But she already has a date
And still there’s Grace, your own heartbreaker
She says: «I love you»
But you’re no hero anymore
'Cause you found out, it’s a hard time going
So life ain’t easy
It seems so easy
But that’s a lie
I’m gonna tell you why
It’s finders keepers
And losers weepers
But some get by, and that’s no lie
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
Songtekstvertaling
Luister mijn zoon, je bent nog maar een jongen.
Ik denk dat je oud genoeg bent.
Om wat dingen over je leven te weten
Nu is gisteren voor altijd weg
Weet je niet, morgen is hier op tijd.
De eerste tien jaar op school zal je niet blij zijn.
Je moet je hoofd gebruiken.
Soms maak je een vriend of verlies je.
Er zal teleurstelling zijn als de leraar zegt:
"Het is niets wat je hebt gedaan»
En dan is er Nancy nog.
Maar ze is te jong of iets anders.
En dan is er Grace, een nieuwe hartenbreker.
Ze zegt: "Ik hou van je»
En je bent een held voor een tijdje
'Tot je erachter komt, dat ze je leugens vertelde
Dus het leven is niet makkelijk
Het lijkt zo makkelijk.
Maar dat is een leugen.
Ik zal je vertellen waarom.
Het is vinders keepers
En verliezers weepers
Maar sommigen overleven, en dat is geen leugen.
Het is vinders keepers
En verliezers weepers
Maar sommigen overleven, en dat is geen leugen.
Nou dan komt de dag dat je alleen bent.
Je moet een baan vinden.
En dat is niet altijd makkelijk.
Want gisteren is voor altijd weg
Het is zo moeilijk om te overleven.
En Nancy is er nog, maar ze heeft al een date.
En toch is er Grace, je eigen hartenbreker.
Ze zegt: "Ik hou van je»
Maar je bent geen held meer.
Want je kwam erachter, het is moeilijk om te gaan
Dus het leven is niet makkelijk
Het lijkt zo makkelijk.
Maar dat is een leugen.
Ik zal je vertellen waarom.
Het is vinders keepers
En verliezers weepers
Maar sommigen overleven, en dat is geen leugen.
(Th. Tol / J. Tuijp / C. Tol)