BZN — I Can't Stand These Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Stand These Nights" van BZN.
Songteksten
They say there is only pain
When love’s turning into a game
It’s like every flower can do without rain
A love needs sweet loving, it’s always the same
So when I’m down and all alone
Will you be there to answer the phone
It’s all so frustrating and really unfair
You know that I’m waiting, you know that I care
You say it would be better
That we’re not home together
But I feel all alone
I can’t stand on my own anymore
It’s just like stormy weather
But we must stay together
Am I wrong, am I right?
But I can’t stand these nights anymore
So I’m telling you now
That I can’t stand these nights no more
A woman’s heart needs a man
She’s doing the best that she can
To make him her lover, to make it all right
But will she recover, when he’s lost in sight
You say it would be better
That we’re not home together
But I feel all alone
I can’t stand on my own anymore
It’s just like stormy weather
But we must stay together
Am I wrong, am I right?
But I can’t stand these nights anymore
So I’m telling you now
That I can’t stand these nights no more
So I’m telling you now
That I can’t stand these nights no more
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat er alleen pijn is.
Als de liefde verandert in een spel
Het is alsof elke bloem zonder regen kan.
Liefde heeft liefde nodig, liefde is altijd hetzelfde
Dus als ik down ben en helemaal alleen
Ben je er om de telefoon op te nemen?
Het is allemaal zo frustrerend en echt oneerlijk.
Je weet dat ik wacht, je weet dat ik om je geef.
Je zegt dat het beter zou zijn
Dat we niet samen thuis zijn.
Maar ik voel me helemaal alleen
Ik kan niet meer alleen staan.
Het is net stormachtig weer.
Maar we moeten bij elkaar blijven.
Heb ik gelijk?
Maar ik kan deze nachten niet meer verdragen.
Dus ik zeg het je nu
Dat ik deze nachten niet meer kan verdragen
Het hart van een vrouw heeft een man nodig.
Ze doet haar best.
Om hem haar minnaar te maken, om het goed te maken.
Maar zal ze herstellen, als hij uit het oog verloren is
Je zegt dat het beter zou zijn
Dat we niet samen thuis zijn.
Maar ik voel me helemaal alleen
Ik kan niet meer alleen staan.
Het is net stormachtig weer.
Maar we moeten bij elkaar blijven.
Heb ik gelijk?
Maar ik kan deze nachten niet meer verdragen.
Dus ik zeg het je nu
Dat ik deze nachten niet meer kan verdragen
Dus ik zeg het je nu
Dat ik deze nachten niet meer kan verdragen
(Th. Tol / J. Tuijp / C. Tol)