ByeAlex — Messziről songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Messziről" van ByeAlex.
Songteksten
Néma pályaudvaron a boldogságra vársz,
ha nem jön elmaradsz, te féllábú madár.
De a táncot járnod kell, mikor minden szem figyel,
soha nem billenhetsz el, csak ha vár a porhalom.
Messziről jöttél,
kívánj vagy hármat-négyet,
mind pont úgy teljesüljön:
éppen úgy, ahogyan kéred…
Messziről jöttél,
a szíved már koszmós, fáradt.
Szedd össze sajgó csontjaid,
a boldogság még várhat!
A boldogság úgy jár, mint féllábú madár
Ott lent az aszfalton, van, hogy belédbotlik tán
És felismered, hogy így lesz jó neked
Mert menned kell tovább, hogy megleld mit keress
Messziről jöttél,
kívánj vagy hármat-négyet,
mind pont úgy teljesüljön:
éppen úgy, ahogyan kéred…
Messziről jöttél,
a szíved már koszmós, fáradt.
Szedd össze sajgó csontjaid,
a boldogság még várhat!
Messziről jöttél,
az út szélén szeretkeztél,
vad voltál, kóboroltál,
de mindig visszatértél.
Messziről jöttél,
kívánj vagy hármat-négyet,
mind pont úgy teljesüljön:
éppen úgy, ahogyan kéred…
Messziről jöttél,
a szíved már koszmós, fáradt.
Szedd össze sajgó csontjaid,
a boldogság még várhat!
Songtekstvertaling
Je wacht op geluk bij het stille station.,
als hij niet komt, trek je je terug, vogel met één been.
Maar je moet dansen als alle ogen kijken,
je kunt nooit vallen, tenzij het stof tot rust komt.
Je bent van ver gekomen.,
wens drie of vier,
ze komen allemaal zo uit.:
precies zoals je vraagt.…
Je bent van ver gekomen.,
je hart is vies, moe.
Verzamel je pijnlijke botten.,
geluk kan wachten.
Geluk loopt als een eenbenige vogel
Op het asfalt botst hij soms tegen je aan.
En je realiseert je dat het het juiste voor je is
Want je moet blijven vinden wat je zoekt.
Je bent van ver gekomen.,
wens drie of vier,
ze komen allemaal zo uit.:
precies zoals je vraagt.…
Je bent van ver gekomen.,
je hart is vies, moe.
Verzamel je pijnlijke botten.,
geluk kan wachten.
Je bent van ver gekomen.,
je hebt de liefde bedreven aan de kant van de weg.,
je was wild, dwalend,
maar je kwam altijd terug.
Je bent van ver gekomen.,
wens drie of vier,
ze komen allemaal zo uit.:
precies zoals je vraagt.…
Je bent van ver gekomen.,
je hart is vies, moe.
Verzamel je pijnlijke botten.,
geluk kan wachten.