Buzzcocks — You Say You Don't Love Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Say You Don't Love Me" van Buzzcocks.
Songteksten
You say you don’t love me Well that’s alright with me 'cos I’m in love with you
And I wouldn’t want you doin' things, you don’t want to do Oh you know, I’ve always wanted you to be in love with me And it took so long to realize, the way things have to be
I wanted to live in a dream that couldn’t be real
And I’m starting to understand now the way that you feel
You say, you don’t
You say, you don’t
You say you don’t love me Well that’s alright with me 'cos I have got the time
To wait in case someday, you maybe change your mind
I’ve decided not to make the same mistakes this time around
As I’m tired of having heartaches, I’ve been thinking and I’ve found
I don’t want to live in a dream, I want somethin' real
And I think I understand now the way that you feel
You say you don’t, you say you don’t
You say you don’t
You say, you don’t
You say, you don’t
You say you don’t love me Well that’s alright with me, I’m not in love with you
I just want us to do the things, we both want to do Though I’ve got this special feelin', I’d be wrong to call it love
For the word entails a few things that I would be well rid of
I’ve no need to live in a dream, it’s finally real
And I hope you now understand this feelin' I feel
You say, you don’t
You say, you don’t
You say, you don’t love me You say, you don’t love me You say, you don’t love me Hmm
Songtekstvertaling
Je zegt dat je niet van me houdt.
En ik zou niet willen dat je dingen doet, je wilt het niet doen Oh Weet je, Ik heb altijd gewild dat je verliefd op me was en het duurde zo lang om te beseffen, hoe de dingen moeten zijn
Ik wilde leven in een droom die niet echt kon zijn
En ik begin nu te begrijpen hoe jij je voelt.
Je zegt, dat doe je niet
Je zegt, dat doe je niet
Je zegt dat je niet van me houdt.
Om te wachten voor het geval je op een dag van gedachten verandert.
Ik heb besloten om deze keer niet dezelfde fouten te maken.
Omdat ik moe ben van het hebben van hartzeer, heb ik nagedacht en ik heb gevonden
Ik wil niet in een droom leven, Ik wil iets echt
En ik denk dat ik nu begrijp hoe jij je voelt.
Je zegt van niet, je zegt van niet.
Je zegt van niet.
Je zegt, dat doe je niet
Je zegt, dat doe je niet
Je zegt dat je niet van me houdt.
Ik wil gewoon dat we de dingen doen, we willen het allebei doen hoewel ik een speciaal gevoel heb, het zou verkeerd zijn om het liefde te noemen
Want het woord bevat een paar dingen die ik goed kwijt zou zijn.
Ik heb geen behoefte om in een droom te leven, het is eindelijk echt
En ik hoop dat je nu begrijpt wat ik voel
Je zegt, dat doe je niet
Je zegt, dat doe je niet
Je zegt, Je houdt niet van me je zegt, Je houdt niet van me je zegt, Je houdt niet van me Hmm