Buzzcocks — Who'll Help Me to Forget songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who'll Help Me to Forget" van Buzzcocks.
Songteksten
Now that your love’s not real
You leave me lying on my own
I find it kinda rich you know
When something goes to nothing
Then again I guess I should’ve known
Was it all a waste of time
A game I’m not supposed to win
No matter what I try
It seems to make no difference
I’ll just have to start all over again
I’m trying oh so hard to be a man about it
I’d like to see your point of view
But you always refuse to even talk about it This isn’t just a phase I’m going through
Now you’ve made up your mind
Please tell me why is life so cruel
While you act the Lear of love
You have me cast down as the fool
But there is a question
That’s still unanswered yet
I said who’ll help me to forget
Was it all a waste of time
A game I’m not supposed to win
No matter what I try
It seems to make no difference
I’ll just have to start all over again
I’m trying oh so hard to be a man about it
I’d like to see your point of view
But you always refuse to even talk about it This isn’t just a phase I’m going through
Now you’ve made up your mind
Please tell me why is life so cruel
While you act the Lear of love
You have me cast down as the fool
But there is a question
That’s still unanswered yet
I said who’ll help me to forget
I said who’ll help me to forget
I’m trying oh so hard to be a man about it
I’d like to see your point of view
But you always refuse to even talk about it This isn’t just a phase I’m going through
Now you’ve made up your mind
Please tell me why is life so cruel
While you act the Lear of love
You have me cast down as the fool
But there is a question
That’s still unanswered yet
I said who’ll help me to forget
Now you’ve made up your mind
Please tell me why is life so cruel
While you act the Lear of love
You have me cast down as the fool
But there is a question
That’s still unanswered yet
I said who’ll help me to forget
I said who’ll help me to forget
Songtekstvertaling
Nu dat je liefde niet echt is
Je laat me alleen liggen.
Ik vind het nogal rijk.
Als iets naar niets gaat
Maar ik had het moeten weten.
Was het allemaal tijdverspilling?
Een spel dat ik niet mag winnen.
Wat ik ook probeer.
Het lijkt geen verschil te maken.
Ik moet gewoon opnieuw beginnen.
Ik doe zo M ' n best om een man te zijn.
Ik wil graag uw standpunt zien.
Maar je weigert er altijd over te praten. Dit is niet zomaar een fase waar ik doorheen ga.
Nu heb je een besluit genomen.
Vertel me alsjeblieft waarom het leven zo wreed is.
Terwijl je de Lear van de liefde acteert
Je hebt me neergeworpen als de dwaas
Maar er is een vraag.
Dat is nog steeds niet beantwoord.
Ik zei Wie me zal helpen om het te vergeten.
Was het allemaal tijdverspilling?
Een spel dat ik niet mag winnen.
Wat ik ook probeer.
Het lijkt geen verschil te maken.
Ik moet gewoon opnieuw beginnen.
Ik doe zo M ' n best om een man te zijn.
Ik wil graag uw standpunt zien.
Maar je weigert er altijd over te praten. Dit is niet zomaar een fase waar ik doorheen ga.
Nu heb je een besluit genomen.
Vertel me alsjeblieft waarom het leven zo wreed is.
Terwijl je de Lear van de liefde acteert
Je hebt me neergeworpen als de dwaas
Maar er is een vraag.
Dat is nog steeds niet beantwoord.
Ik zei Wie me zal helpen om het te vergeten.
Ik zei Wie me zal helpen om het te vergeten.
Ik doe zo M ' n best om een man te zijn.
Ik wil graag uw standpunt zien.
Maar je weigert er altijd over te praten. Dit is niet zomaar een fase waar ik doorheen ga.
Nu heb je een besluit genomen.
Vertel me alsjeblieft waarom het leven zo wreed is.
Terwijl je de Lear van de liefde acteert
Je hebt me neergeworpen als de dwaas
Maar er is een vraag.
Dat is nog steeds niet beantwoord.
Ik zei Wie me zal helpen om het te vergeten.
Nu heb je een besluit genomen.
Vertel me alsjeblieft waarom het leven zo wreed is.
Terwijl je de Lear van de liefde acteert
Je hebt me neergeworpen als de dwaas
Maar er is een vraag.
Dat is nog steeds niet beantwoord.
Ik zei Wie me zal helpen om het te vergeten.
Ik zei Wie me zal helpen om het te vergeten.